1
00:01:25,830 --> 00:01:27,030
ลงนรกไปพร้อมกับเขาและแหวนของเขา!

2
00:01:27,370 --> 00:01:29,030
ซูลู ฟังนะ

3
00:01:29,120 --> 00:01:30,990
ตอนนี้คุณดีขึ้นแล้ว
คุณโชคดี

4
00:01:31,080 --> 00:01:33,120
ผู้แพ้ไม่เคยรู้ว่าจะให้คุณค่ากับคุณอย่างไร

5
00:01:33,500 --> 00:01:36,750
ในงานแต่งงานของเขาเอง
เขายังคงเฝ้าดูคุณอยู่!

6
00:01:36,830 --> 00:01:37,830
ช่างเป็นผู้แพ้!

7
00:01:40,830 --> 00:01:42,990
มันเป็นสิ่งที่ดี
คุณไม่ได้ลงเอยกับเขา

8
00:01:43,080 --> 00:01:45,740
- ถูกต้องอย่างแน่นอน
- แน่นอน. ฉันพูดถูกเสมอ

9
00:01:46,750 --> 00:01:48,500
ตื่นเต้นมากเหรอ โดช?

10
00:01:50,370 --> 00:01:51,620
เก็บไว้ในกางเกงของคุณ

11
00:01:52,670 --> 00:01:53,590
เข้าใจแล้ว?

12
00:01:55,960 --> 00:01:56,880
เช่นเดียวกับคุณ

13
00:02:01,750 --> 00:02:03,920
- คุณกำลังจะไปไหน?
- คุณกำลังจะไปไหน?

14
00:02:04,000 --> 00:02:05,500
- เฮ้ ซูลู...
- เฮ้ โบโซ!

15
00:02:09,960 --> 00:02:11,340
มีการยิงของฉัน

16
00:02:11,420 --> 00:02:12,790
ฉันทำงานเกี่ยวกับเรื่องนี้มาโดยตลอด

17
00:02:12,870 --> 00:02:14,660
คุณต้องเข้ามาระหว่าง
และทำลายโอกาสของฉัน

18
00:02:14,750 --> 00:02:16,210
- หากข้ามฉันตอนนี้...
- เฮ้!

19
00:02:17,620 --> 00:02:19,700
ถ้าคุณสองคนนั่งเฉยๆ
คุณทั้งคู่จะพลาดโอกาสของคุณ

20
00:02:24,000 --> 00:02:25,340
แจ็คพอต!

21
00:02:26,170 --> 00:02:27,840
เดาว่ามันเป็นวันโชคดีของคุณ!

22
00:02:30,210 --> 00:02:31,250
เฮ้!

23
00:02:32,620 --> 00:02:33,530
ซูลู!

24
00:02:34,120 --> 00:02:35,030
ซูลู!

25
00:02:36,250 --> 00:02:37,380
ซูลู!

26
00:02:38,670 --> 00:02:39,590
เฮ้

27
00:02:39,710 --> 00:02:40,880
ฉันว่ายน้ำไม่เก่งขนาดนั้น!

28
00:02:41,540 --> 00:02:42,710
ซูลู!

29
00:02:45,620 --> 00:02:46,870
คุณอยู่ที่ไหน

30
00:02:47,330 --> 00:02:48,620
เธอไปอยู่ที่ไหน?

31
00:02:51,710 --> 00:02:52,590
เฮ้!

32
00:02:57,920 --> 00:02:59,170
ซูลู!

33
00:02:59,750 --> 00:03:00,790
กับการแกล้งกันพอแล้ว

34
00:03:02,000 --> 00:03:02,880
คุณอยู่ที่ไหน

35
00:03:04,540 --> 00:03:05,420
ฉันบอกคุณแล้ว...

36
00:03:05,710 --> 00:03:06,840
เมื่อฉันจับคุณได้
ฉันไม่เคยปล่อยไป

37
00:03:11,120 --> 00:03:12,740
ซูลู!

38
00:03:14,620 --> 00:03:15,660
ซูลู!

39
00:03:16,330 --> 00:03:17,330
มาเลย...

40
00:03:18,710 --> 00:03:19,590
คุณอยู่ที่ไหน?

41
00:03:21,250 --> 00:03:22,130
ซูลู!

42
00:03:22,830 --> 00:03:24,330
ใช่!
ก็อตชา.

43
00:03:24,620 --> 00:03:25,740
ฉันมีเธอ...

44
00:03:28,420 --> 00:03:30,500
โอ้ไม่! อะไรวะ!

45
00:05:07,500 --> 00:05:08,670
มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด

46
00:05:09,120 --> 00:05:10,780
คุณไม่ได้ทำอะไรใช่ไหม?

47
00:05:12,790 --> 00:05:13,670
ไม่ ฉันทำ

48
00:05:14,750 --> 00:05:16,170
ฉันตามคุณมาที่นี่

49
00:05:17,620 --> 00:05:18,620
ดังนั้นกลับไป

50
00:05:18,920 --> 00:05:21,090
- ไป... แค่จากไป
- ไปไหน?

51
00:05:22,170 --> 00:05:23,040
ที่ไหน?

52
00:05:27,210 --> 00:05:28,630
ให้ตายเถอะ ฉันติดอยู่ที่นี่แล้ว

53
00:05:32,960 --> 00:05:35,710
ช่วย!

54
00:05:36,670 --> 00:05:40,170
ใครก็ได้ช่วยด้วย!

55
00:05:41,500 --> 00:05:43,840
ช่วย!

56
00:05:55,580 --> 00:05:56,450
พร้อม?

57
00:05:59,540 --> 00:06:00,460
ฉันเกิดมาพร้อม

58
00:06:00,670 --> 00:06:02,130
พร้อม?
พร้อมหรือยังครับ?

59
00:06:02,210 --> 00:06:03,090
คุณถามฉันเหรอ?

60
00:06:03,330 --> 00:06:05,530
ฉันรอมาตลอด
พวกคุณใช้เวลานานมากในการตั้งค่า

61
00:06:13,540 --> 00:06:16,090
เริ่มปาร์ตี้ของคุณได้เลย

62
00:06:16,170 --> 00:06:17,710
เรามาเริ่มกันที่นายผู้หญิงเลยไหม?

63
00:06:18,080 --> 00:06:18,950
นางสาววานิตี้.

64
00:06:19,830 --> 00:06:21,200
แต่คุณรู้อยู่แล้ว ดังนั้น...

65
00:06:21,790 --> 00:06:22,670
อวานี ชาห์.

66
00:06:22,750 --> 00:06:23,920
ฉันชื่อ มรุติ กาดัม

67
00:06:24,330 --> 00:06:25,990
แต่พวกเขาเรียกฉันว่า AF ในฮูดของฉัน

68
00:06:26,830 --> 00:06:28,700
อาลา โฟลว์พารา จาก นาลา โสภา

69
00:06:30,750 --> 00:06:33,420
ฉันต้องการเงินสด ฉันต้องการความสนุกสนาน

70
00:06:35,580 --> 00:06:37,660
ตัดสินใจเมื่อไหร่.
เพื่อที่จะเป็นผู้มีอิทธิพล?

71
00:06:37,750 --> 00:06:39,040
ฉันเป็นนักแสดงมาตั้งแต่เด็ก

72
00:06:39,120 --> 00:06:40,240
ฉันไม่ใช่แค่ผู้มีอิทธิพล

73
00:06:40,670 --> 00:06:42,920
ฉันครบวงจร
ผู้สร้างเนื้อหา ผู้กำกับ

74
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
ผู้ช่วยผู้กำกับ, โปรดิวเซอร์,

75
00:06:45,080 --> 00:06:46,120
นักร้องและแร็ปเปอร์

76
00:06:46,210 --> 00:06:47,540
โดยพื้นฐานแล้วฉันเป็นทั้งแพ็คเกจ

77
00:06:47,620 --> 00:06:48,950
อยากยุ่ง

78
00:06:50,000 --> 00:06:52,540
ฉันต้องการเงินสด ฉันต้องการความสนุกสนาน

79
00:06:52,620 --> 00:06:55,030
- ฉันต้องการเงิน. และความรักของคุณ
- และผู้ติดตามของคุณ?

80
00:06:55,120 --> 00:06:56,830
2.3 ล้านและเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ

81
00:06:56,920 --> 00:06:58,630
มีไม่มาก แค่หลักพันเท่านั้นตอนนี้

82
00:06:58,710 --> 00:06:59,630
แต่มันจะระเบิดในไม่ช้านี้

83
00:06:59,710 --> 00:07:02,130
ฉันต้องการเงินสด ฉันต้องการความสนุกสนาน

84
00:07:02,580 --> 00:07:04,080
- อาหารที่คุณชื่นชอบ?
- ซูชิ

85
00:07:04,170 --> 00:07:05,880
หัวหอมทอดกับขนมปัง
อะไรก็ได้ที่ทอดกับขนมปัง...

86
00:07:05,960 --> 00:07:07,880
ขนมพายมันฝรั่ง ผักบด
เนื้อสับ...กับขนมปัง!

87
00:07:07,960 --> 00:07:10,130
- กาแฟหรือชา?
- ชาอย่างเห็นได้ชัด

88
00:07:10,290 --> 00:07:11,380
มัทฉะเพื่อชีวิต

89
00:07:11,460 --> 00:07:12,670
ชานาโกริ. การตัด

90
00:07:12,920 --> 00:07:13,920
เคยลองแล้วหรือยัง?

91
00:07:14,460 --> 00:07:15,670
มาที่กระโปรงของฉัน
และฉันจะให้คุณลิ้มรส

92
00:07:16,330 --> 00:07:17,450
อยากยุ่ง

93
00:07:17,540 --> 00:07:19,630
เริ่มปาร์ตี้ของคุณได้เลย

94
00:07:41,080 --> 00:07:42,990
มา มา มา ฝน!

95
00:07:43,330 --> 00:07:45,370
ดูพวงหรีดของฉัน

96
00:07:45,920 --> 00:07:48,210
โย่ คนโง่ ฉันแข็งแกร่งอย่างน่าอัศจรรย์

97
00:07:48,290 --> 00:07:50,590
ฉันไม่กลัวคนทั้งโลก

98
00:07:50,670 --> 00:07:52,630
มา มา มา ฝน!

99
00:07:52,870 --> 00:07:54,950
ดูพวงหรีดของฉัน

100
00:07:55,370 --> 00:07:57,780
โย่ คนโง่ ฉันแข็งแกร่งอย่างน่าอัศจรรย์

101
00:07:57,870 --> 00:08:02,490
ฉันไม่กลัวคนทั้งโลก

102
00:08:20,170 --> 00:08:23,750
ฉันต้องการชื่อเสียง ฉันมีสไตล์...
และรอยยิ้มล้านวัตต์

103
00:08:24,040 --> 00:08:26,040
ไม่มีเงินสด ฉันกำลังลุกเป็นไฟ

104
00:08:26,120 --> 00:08:28,660
ถนนของฉันและอาณาจักรของฉัน

105
00:08:28,750 --> 00:08:31,130
ฉันต้องการเงินสด ฉันต้องการความสนุกสนาน

106
00:08:31,210 --> 00:08:33,540
ฉันต้องการเงิน และความรักของคุณ

107
00:08:33,620 --> 00:08:35,620
ฉันอยากจะเต้นและขยับตัวขึ้นไป

108
00:08:35,750 --> 00:08:36,790
อยากยุ่ง

109
00:08:36,870 --> 00:08:38,160
เริ่มปาร์ตี้ของคุณได้เลย

110
00:08:38,250 --> 00:08:40,670
ฉันต้องการเงินสด ฉันต้องการความสนุกสนาน

111
00:08:40,750 --> 00:08:43,090
ฉันต้องการเงิน และความรักของคุณ

112
00:08:43,170 --> 00:08:45,250
ฉันอยากจะเต้นและขยับตัวขึ้นไป

113
00:08:45,330 --> 00:08:46,450
อยากยุ่ง

114
00:08:46,540 --> 00:08:48,250
เริ่มปาร์ตี้ของคุณได้เลย

115
00:08:59,330 --> 00:09:01,990
แล้วการร่วมงานครั้งยิ่งใหญ่ของคุณเกิดขึ้นได้อย่างไร?

116
00:09:02,080 --> 00:09:02,990
มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?

117
00:09:09,210 --> 00:09:11,880
คุณกำลังทำขั้นพื้นฐาน
ข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์ภาษามราฐี!

118
00:09:11,960 --> 00:09:13,630
เป็นยังไงบ้าง
จะเขียนเรียงความทั้งหมดเหรอ?

119
00:09:14,040 --> 00:09:15,420
ไวยากรณ์มี 20 คะแนน...

120
00:09:15,500 --> 00:09:16,790
มารุติ พาเขาไป

121
00:09:17,250 --> 00:09:18,500
ฉันเพิ่งตื่นนะแม่

122
00:09:18,580 --> 00:09:21,200
ดังนั้น? คุณคงตื่นทั้งคืนเพื่อถ่ายวิดีโอ
และนอนหลับจนถึงเที่ยงวัน

123
00:09:21,290 --> 00:09:22,880
คุณจะไปจริงเมื่อไหร่.
เพื่อทำงานและเริ่มมีรายได้?

124
00:09:22,960 --> 00:09:24,710
นี่คืองานของฉันและวิธีที่ฉันได้รับ

125
00:09:24,790 --> 00:09:26,380
นั่นคือสิ่งที่รายได้ของฉัน
กระแสมาจาก

126
00:09:26,870 --> 00:09:29,120
และฉันได้บอกคุณไปแล้วว่า
ไม่ใช่ "วิดีโอ" ฉันสร้างวงล้อ

127
00:09:30,120 --> 00:09:32,870
หากคนทั่วไปไม่เห็นวงล้อของฉัน
พวกเขาจะรู้จักเพลงแร็พของฉันได้อย่างไร?

128
00:09:33,710 --> 00:09:35,420
รอให้มันระบาด...

129
00:09:35,540 --> 00:09:37,210
มีเพียงไข้เท่านั้นที่แพร่ระบาด
ไม่มีอะไรอื่น

130
00:09:37,290 --> 00:09:39,130
- ไปเอาน้ำมา
- เมื่อรีลของฉันแพร่ระบาดจริงๆ

131
00:09:39,460 --> 00:09:41,630
ฉันจะได้ทองคำแท่งหนึ่ง
ถังเก็บน้ำเพื่อเราเท่านั้น

132
00:09:41,920 --> 00:09:43,840
ผู้คนจะเข้าแถวรอข้างนอก
คุณจะเห็น

133
00:09:44,500 --> 00:09:45,670
ชั้นเรียนของฉันเปิดแล้ว!

134
00:09:45,960 --> 00:09:46,840
น้องสาว

135
00:09:47,330 --> 00:09:50,870
บอกแมวของคุณให้หยุดเลีย
ผงโปรตีนของฉัน

136
00:09:50,960 --> 00:09:52,880
- หรือฉันสาบาน ฉันจะทำให้เธอหายไป
- ไปเติมน้ำแล้ว...

137
00:09:53,370 --> 00:09:54,490
ให้เธอทำงานบ้างนะเจ้าหมู

138
00:09:55,250 --> 00:09:56,250
คุณรู้อะไรไหม?

139
00:09:56,670 --> 00:09:58,090
ไม่มีใครเคารพศิลปินที่นี่

140
00:09:58,620 --> 00:10:01,080
ฉันไม่ใช่หมูนะพี่ชาย
อาลา โฟลว์พารา จาก นาลา โสภา!

141
00:10:01,330 --> 00:10:02,950
คุณรู้ไหมว่าฉันพูดอะไร!
รู้สึกถึงฉันมั้ยพี่ชาย?

142
00:10:03,040 --> 00:10:04,250
ฉันจะตบคุณนะไอ้โง่

143
00:10:07,170 --> 00:10:09,210
ทุกคนที่นี่มีเหงื่อหยด!

144
00:10:09,290 --> 00:10:11,670
เมื่อฉันหยุดพัก
ฉันจะพาคุณไปด้วยฉันเดิมพัน

145
00:10:11,750 --> 00:10:14,210
หยดของฉัน พวงหรีดของฉัน
จับพวกเขาไว้โดยไม่ระวัง

146
00:10:14,290 --> 00:10:16,540
ไม่ว่าความรู้สึก
กลิ่นอายควรจะกระแทกอย่างหนัก

147
00:10:16,620 --> 00:10:19,120
เมื่อฉันพูดว่า Nala เธอพูดว่า Sopara!

148
00:10:19,210 --> 00:10:20,340
นาลา โสภา!

149
00:10:20,420 --> 00:10:22,590
- นาลา โสภา!
- เฮ้ มารุติ...

150
00:10:22,670 --> 00:10:23,540
อะไรตอนนี้?

151
00:10:23,620 --> 00:10:26,120
ตัดเพลงแล้วคิดดู.
ทำเงิน, คุณงี่เง่า

152
00:10:26,670 --> 00:10:29,460
ก็ได้ ฉันจะหาคนไป
ชำระค่าใช้จ่ายของฉันด้วย

153
00:10:29,710 --> 00:10:31,460
- ยากนะพี่ชาย!
- น่าขยะแขยง. เขาไม่มีความละอายใจ...

154
00:10:31,540 --> 00:10:33,420
และพวกคุณก็เช่นกัน

155
00:10:33,500 --> 00:10:35,920
แน่นอนฉันรู้สึกละอายใจ
ฉันละอายใจที่ต้องอยู่ที่นี่

156
00:10:37,040 --> 00:10:39,630
ที่จะอาศัยอยู่ใน Andheri
คุณจะต้องทำงานหนักนะรู้ไหม

157
00:10:39,710 --> 00:10:40,710
ด้วยงานเก้าถึงห้า

158
00:10:40,790 --> 00:10:43,170
เราจะมีน้ำไหลที่นี่
ก่อนที่ฉันจะไปถึง Andheri

159
00:10:43,250 --> 00:10:44,250
ขวา!

160
00:10:44,330 --> 00:10:46,280
เหมือนสาวรวยบางคน
กำลังนั่งรอคุณอยู่อย่างเกียจคร้าน

161
00:10:46,370 --> 00:10:47,450
แน่นอนเธอเป็น

162
00:10:47,670 --> 00:10:48,960
ยกเว้นว่าเธอไม่ได้นั่งเฉยๆ...

163
00:10:49,040 --> 00:10:51,590
แต่นอนอยู่บนเตียงอันนุ่มเนียนของเธอ
แทนที่จะรอให้ฉันมาถึง

164
00:11:05,460 --> 00:11:06,790
ฉันรออยู่ที่นี่มา 15 นาทีแล้ว

165
00:11:07,420 --> 00:11:08,750
หวังว่าคุณจะหยุดหายใจ

166
00:11:12,210 --> 00:11:15,630
ทำไมพี่เขยของฉัน
ซ้อมกอล์ฟใกล้สระน้ำ?

167
00:11:18,040 --> 00:11:19,460
เขากำลังรอการอนุมัติจากคุณ

168
00:11:21,170 --> 00:11:22,960
เขากำลังคิดว่าฉันจะไป
เพื่อโน้มน้าวให้คุณถ่ายรูป

169
00:11:23,040 --> 00:11:24,960
กับผู้ร่วมธุรกิจของเขา
และครอบครัวของพวกเขา

170
00:11:25,210 --> 00:11:27,380
ใครก็ต้องมี.
ถ่ายรูปกับคุณวานิตี้!

171
00:11:27,500 --> 00:11:29,000
โอ้พระเจ้า!

172
00:11:29,540 --> 00:11:30,420
โอ้พระเจ้า!

173
00:11:30,500 --> 00:11:33,790
พวกเขาเพิ่งชนกันอย่างแท้จริง
เข้าไปในคลับเพื่อพบคุณ

174
00:11:34,040 --> 00:11:35,090
เราเป็นแฟนตัวยง

175
00:11:35,170 --> 00:11:36,710
ขอรูปหน่อยได้ไหมครับ?

176
00:11:39,080 --> 00:11:39,950
เจ๊.

177
00:11:40,290 --> 00:11:41,670
ผมจะเสร็จแล้วมาครับ

178
00:11:42,290 --> 00:11:44,090
คุณวานิตี้พร้อมให้บริการคุณเสมอ

179
00:11:46,080 --> 00:11:46,950
อวานี,

180
00:11:47,920 --> 00:11:49,090
คุณก็รู้ว่าคุณไม่จำเป็นต้องทำ ใช่ไหม?

181
00:11:50,370 --> 00:11:51,240
ใช่ แต่...

182
00:11:52,080 --> 00:11:52,950
ฉันต้องการ.

183
00:11:57,370 --> 00:11:59,580
โอเค โฟลว์ พร้อมหรือยัง?
กล้องกลิ้ง.

184
00:12:00,830 --> 00:12:02,990
- ตัด ตัด ตัด! หนึ่งวินาที...
- และแอ็คชั่น!

185
00:12:03,080 --> 00:12:04,030
สำรองสักหน่อย..

186
00:12:04,120 --> 00:12:06,280
ตัว "F" เบี้ยวอีกแล้ว ใช่.

187
00:12:07,250 --> 00:12:09,290
ฉันดื้อรั้นอย่างนั้น
ฉันจะได้รับมันอย่างแน่นอน

188
00:12:10,830 --> 00:12:12,580
ตัวแทน นาลา โสภา

189
00:12:12,710 --> 00:12:13,590
ดนตรี.

190
00:12:13,670 --> 00:12:14,540
สิ่งที่คุณรอ

191
00:12:14,620 --> 00:12:15,830
สิ่งที่คุณรอ

192
00:12:15,920 --> 00:12:17,460
- มองขึ้นไปบนฟ้าพยายามที่จะบิน
- คุณทำได้ดีนะพี่ชาย!

193
00:12:17,540 --> 00:12:18,420
สิ่งที่คุณรอ

194
00:12:18,500 --> 00:12:20,710
เสียเวลามาก
และแรงใจในการทำคลิปนี้...

195
00:12:20,790 --> 00:12:23,250
ฉูดฉาดแต่ยังดูราคาถูก

196
00:12:26,330 --> 00:12:27,410
เราสามารถทำได้ดีกว่า

197
00:12:27,870 --> 00:12:30,410
ฉันจะได้เห็นความฝันของฉันเป็นจริง

198
00:12:30,500 --> 00:12:33,000
คุณสับเท้าฉันได้ แต่ฉันจะไม่คุกเข่า

199
00:12:33,080 --> 00:12:35,660
ความสำเร็จของฉันจะส่องแสงไปทุกที่

200
00:12:35,750 --> 00:12:38,290
หัวใจและความคิดของฉันบอกว่า
ที่จะไปตามกระแส

201
00:12:38,500 --> 00:12:39,380
ความคิดของฉันแตกต่าง

202
00:12:39,460 --> 00:12:40,920
เพื่อนของฉันกำลังสนับสนุนฉัน

203
00:12:41,000 --> 00:12:42,250
โฟลว์พาราก็มา

204
00:12:42,330 --> 00:12:43,530
ตัวแทน นาลา โสภา

205
00:12:43,620 --> 00:12:44,740
ฉันพูดสิ่งที่อยู่ในใจของฉัน

206
00:12:44,830 --> 00:12:46,160
ฉันคือทอล์คออฟเดอะทาวน์

207
00:12:46,250 --> 00:12:47,290
ฉันทำทุกอย่างที่ใจฉันพูด

208
00:12:47,370 --> 00:12:50,580
พี่ชาย! เฮ้!
คุณไม่สามารถถ่ายทำที่นี่

209
00:12:50,710 --> 00:12:51,710
ที่นี่ไม่ได้ห้ามถ่ายทำ

210
00:12:51,790 --> 00:12:54,170
- คุณทำกล้องของฉันพัง!
- ใครจะจ่ายค่านี้?

211
00:12:54,250 --> 00:12:55,710
เลิกทะเลาะกันแล้วออกไปซะ

212
00:12:55,790 --> 00:12:57,380
ฟังนะ ไอ้พวกสกปรก เธอไม่รู้หรอก...

213
00:12:57,460 --> 00:12:58,960
เราอาจจะอาศัยอยู่ที่นาลาโสภา

214
00:12:59,040 --> 00:13:01,130
แต่กล้องตัวนี้นำเข้ามา
จากไต้หวัน

215
00:13:01,210 --> 00:13:02,420
กล้าดียังไงมาบิน.
โดรนเหนือบ้านเราเหรอ?

216
00:13:02,500 --> 00:13:05,630
บ้าน?
คุณต้องล้อเล่นเรา!

217
00:13:05,710 --> 00:13:06,880
โดรนอยู่บนท้องฟ้า

218
00:13:06,960 --> 00:13:08,250
- บังกะโลมาพร้อมท้องฟ้าด้วยเหรอ?
- บอกฉัน!

219
00:13:08,330 --> 00:13:10,580
ฉันไม่สนใจ
ขอแค่อย่าไปถ่ายนอกบ้านเรา

220
00:13:10,670 --> 00:13:12,380
- รอสักครู่.
- คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

221
00:13:12,460 --> 00:13:14,090
ถ้าคุณไม่ต้องการใคร
ใกล้สถานที่ของคุณ

222
00:13:14,170 --> 00:13:16,040
ทำไมต้องสร้างบ้านที่ฉูดฉาดขนาดนี้?

223
00:13:16,120 --> 00:13:17,910
- ฉันบอกว่าอย่ายิงแถวนี้
- ทำไม...

224
00:13:18,000 --> 00:13:20,170
- พวกเขากำลังยิงด้วย!
- ลืมพวกเขาซะ

225
00:14:38,080 --> 00:14:40,120
คุณรู้หรือยัง
นั่นเป็นบ้านของใคร?

226
00:14:40,420 --> 00:14:42,380
- ไม่
- นั่นคือคุณวานิตี้

227
00:14:42,500 --> 00:14:44,380
คุณวานิตี้...ผู้ติดตามสองล้านคน
เด็กสาวจากภาพใต้น้ำในสระน้ำ!

228
00:14:44,460 --> 00:14:45,920
- โอ้ฉันเห็นแล้ว...
- ใช่.

229
00:14:46,040 --> 00:14:47,790
เธอกำลังตรวจสอบฉัน

230
00:14:47,920 --> 00:14:49,210
และฉันก็มองย้อนกลับไป

231
00:14:49,290 --> 00:14:51,170
ขวา.
และในระหว่างช่วงเวลานั้นเอง

232
00:14:51,250 --> 00:14:53,880
ถ้ายามทำให้กะโหลกศีรษะของคุณแตก

233
00:14:53,960 --> 00:14:55,960
คุณคงจะสูญเสียสมองไปบางส่วน
เซลล์ที่คุณทิ้งไว้

234
00:14:56,370 --> 00:14:57,450
ฉันพูดอะไรหน่อยได้ไหม?

235
00:14:58,210 --> 00:14:59,630
ฉันอยากจะระเบิดเหมือนเธอ

236
00:15:00,460 --> 00:15:01,630
ฉันต้องการตัวเลขเหล่านั้น

237
00:15:01,710 --> 00:15:03,630
เธอคือคุณวานิตี้

238
00:15:03,790 --> 00:15:05,840
เธอเป็น OG ในสาขานี้
นั่นเป็นเหตุผลที่เธออยู่ด้านบน

239
00:15:05,960 --> 00:15:07,750
คุณไม่เข้าใจเกม

240
00:15:07,830 --> 00:15:09,830
ไม่ คุณไม่เข้าใจฉัน

241
00:15:09,920 --> 00:15:11,590
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อเรียนรู้เกม
ฉันมาที่นี่เพื่อเล่นมัน

242
00:15:11,670 --> 00:15:12,670
ที่จะชนะ

243
00:15:15,120 --> 00:15:16,580
ฉันปวดหัวตั้งแต่เช้าแล้ว

244
00:15:16,670 --> 00:15:18,250
- ต้องการชาบ้างไหม?
- โอ้!

245
00:15:21,790 --> 00:15:24,420
คุณได้รับชาห้ารูปีในราคาเพียง 2.5

246
00:15:24,500 --> 00:15:25,920
และนั่นก็เพียงครึ่งถ้วยเท่านั้น

247
00:15:28,040 --> 00:15:29,540
เตียงขนาดคิงไซส์ของโรงแรมแห่งนี้
มีน้ำพุอันน่าทึ่ง

248
00:15:29,620 --> 00:15:31,330
มีห้องน้ำในตัวด้วย

249
00:15:31,420 --> 00:15:32,670
- เฮ้...
- ดังนั้น...

250
00:15:38,620 --> 00:15:39,580
ทำเครื่องหมายคำพูดของฉัน

251
00:15:39,670 --> 00:15:42,920
วันหนึ่งคุณวานิตี้จะไลค์แชร์
และสมัครสมาชิก Aala Flowpara

252
00:15:43,000 --> 00:15:43,880
ฉันสาบาน

253
00:15:57,710 --> 00:16:00,090
พี่ชายของเรานั่งอยู่ตรงนั้น
บ้านใต้ สั่งขวดครับ

254
00:16:00,170 --> 00:16:02,500
เขาพกน้ำหอม
แต่ขอดอกจำปา.

255
00:16:02,580 --> 00:16:04,990
ประชาชนอาจจะไร้เดียงสา
แต่อย่าแสดงความกล้าจอมปลอม

256
00:16:05,080 --> 00:16:07,410
อย่าขออัปสราที่นี่
ไปข้างหน้าและขอ Ramba แทน

257
00:16:07,870 --> 00:16:10,410
แผนคือเราหวดกระทะ
จากการแสดงหลัก...

258
00:16:10,500 --> 00:16:11,460
หยุดได้ไหม?

259
00:16:11,670 --> 00:16:13,750
ตั้งแต่การแสดงหลักไปจนถึงอวานี
สองหรือสามครั้ง

260
00:16:13,830 --> 00:16:15,830
คุณควรจะจิบสิ่งนี้
หรือถือนี่ โอเค?

261
00:16:17,080 --> 00:16:18,080
มันเป็นน้ำส้ม

262
00:16:18,870 --> 00:16:19,910
ไม่ว่าคุณจะพูดอะไรก็ตามเจ้านาย

263
00:16:20,000 --> 00:16:20,960
มุมไบเป็นเมืองแห่งความสับสนวุ่นวาย

264
00:16:21,040 --> 00:16:23,210
คุณต้องจ่ายเงินถ้าคุณนั่งรถ

265
00:16:23,290 --> 00:16:25,920
ทุกครั้งที่เพื่อนมารวมตัวกัน
จะต้องมีความสนุกสนาน

266
00:16:26,000 --> 00:16:27,960
นอกจากแรมบ้าแล้วก็มีเหล้าด้วย

267
00:16:28,040 --> 00:16:30,420
พี่ชายของเรานั่งอยู่ตรงนั้น
บ้านใต้ สั่งขวดครับ

268
00:16:30,500 --> 00:16:32,790
เขาพกน้ำหอม
แต่ขอดอกจำปา.

269
00:16:32,870 --> 00:16:35,240
ประชาชนอาจจะไร้เดียงสา
แต่อย่าแสดงความกล้าจอมปลอม

270
00:16:35,330 --> 00:16:37,580
อย่าขออัปสราที่นี่
ไปข้างหน้าและขอ Ramba แทน

271
00:16:37,670 --> 00:16:40,040
พี่ชายของเรานั่งอยู่ตรงนั้น
บ้านใต้ สั่งขวดครับ

272
00:16:40,120 --> 00:16:41,700
เขาพกน้ำหอม แต่...

273
00:16:46,580 --> 00:16:49,240
ใจสั่นครับพี่

274
00:16:49,370 --> 00:16:50,700
- แก๊สหรือเปล่า?
- ไม่

275
00:16:51,290 --> 00:16:52,840
นี่คือแจ็คเก็ตของคุณ

276
00:16:53,080 --> 00:16:53,990
แก้ไขมันแล้ว

277
00:16:54,080 --> 00:16:55,660
และนี่คือมงกุฎของคุณ

278
00:16:55,750 --> 00:16:57,210
- ไปฆ่ามัน!
- ฆ่ามันเลยเพื่อน!

279
00:16:57,290 --> 00:16:59,040
ว่าไงมุมไบ?
มาฟังกัน...

280
00:16:59,120 --> 00:17:00,410
คืนนี้เป็นผู้ชม
นั่นจะสวมมงกุฎให้ฉัน

281
00:17:00,500 --> 00:17:02,540
คอนเสิร์ตแร็พอันดับหนึ่งของอินเดีย...

282
00:17:02,620 --> 00:17:04,620
- ใช่แล้ว! แบบนั้นเอง!
- ไปแบบนั้นเลย ดีเกินไป.

283
00:17:04,710 --> 00:17:08,090
- ฮีโร่ท้องถิ่นวันนี้ ซุปตาร์ในวันหน้า
- ฆ่ามันเลยพี่ชาย!

284
00:17:08,290 --> 00:17:10,170
นี่คือประทัดใหม่ของคุณ!

285
00:17:10,330 --> 00:17:12,080
การค้นพบครั้งใหม่ของ Spotify!

286
00:17:12,210 --> 00:17:15,170
ยอมแพ้เพื่อ...

287
00:17:15,250 --> 00:17:16,960
อาลา โฟลว์พารา

288
00:17:17,040 --> 00:17:21,000
จากนาลา โสภา!

289
00:17:24,920 --> 00:17:26,420
ว่าไงนะเพื่อน?

290
00:17:27,460 --> 00:17:29,250
อาล่า โฟลว์พารา อีกแล้วเหรอ?

291
00:17:51,210 --> 00:17:52,840
- อะไรวะ?
- แย่ง!

292
00:17:52,920 --> 00:17:54,130
เขินเลยพี่

293
00:17:54,250 --> 00:17:55,210
มารุติ!

294
00:17:55,620 --> 00:17:56,950
- มาร้องเพลงกันเถอะ
- เริ่มเพลง

295
00:18:00,120 --> 00:18:01,030
ไหล...

296
00:18:04,870 --> 00:18:05,910
เฮีย..เปิดเพลง..

297
00:18:06,120 --> 00:18:07,080
เขาไม่ได้ร้องเพลง

298
00:18:07,210 --> 00:18:08,460
- เพียงแค่เล่นแทร็ก
- เอาล่ะ ฉันจะ.

299
00:18:08,540 --> 00:18:09,590
ไปกันเถอะมารุติ!

300
00:18:31,580 --> 00:18:34,580
วัยเยาว์ของฉันตั้งคำถามกับฉัน
และสถานการณ์ของฉันก็ไม่สนใจฉัน

301
00:18:34,670 --> 00:18:37,460
กระเป๋าของฉันว่างเปล่า
แต่ขวัญกำลังใจของฉันยังสูงอยู่

302
00:18:37,540 --> 00:18:42,000
เหงื่อประดับไหล่ของฉัน
ยิงคนที่มีอำนาจออกไป

303
00:18:42,080 --> 00:18:43,660
มันเป็นกฎของธุรกิจ

304
00:18:43,750 --> 00:18:45,040
เพราะเหตุนี้ฉันจึงยังยืนอยู่ที่นี่

305
00:18:45,120 --> 00:18:46,530
ฉันไม่น้อยหน้าใครเลย

306
00:18:46,620 --> 00:18:49,410
ฉันไม่มีอะไรจะเสีย
ดังนั้นฉันไม่กลัวที่จะล้มเหลว

307
00:18:49,500 --> 00:18:50,790
โลกจะว่าอย่างไร.

308
00:18:50,870 --> 00:18:52,120
มันไม่สำคัญสำหรับฉัน

309
00:18:52,210 --> 00:18:53,630
โลกนี้มีอยู่เพราะฉัน

310
00:18:53,710 --> 00:18:55,290
ฉันไม่มีอยู่เพราะโลกนี้

311
00:18:55,370 --> 00:18:57,620
โฟลว์พาราจากนาลาโสภามาที่นี่

312
00:18:57,710 --> 00:18:59,590
ฉันได้เน้นไว้บนแผนที่

313
00:18:59,670 --> 00:19:01,090
อย่าสงสารฉันเลย

314
00:19:01,210 --> 00:19:03,710
ฉันกำลังร้องเพลงตรง
จากใจของฉัน

315
00:19:03,790 --> 00:19:06,880
บ้านและชีวิตของฉันอาจจะถ่อมตัว
แต่ฉันจะปลดปล่อยความสามารถของฉันออกมามากมาย

316
00:19:06,960 --> 00:19:09,670
ความกล้าหาญคือสิ่งเดียวที่ฉันมีจนถึงที่สุด

317
00:19:09,750 --> 00:19:12,210
ฉันไม่ต้องการความตายแบบธรรมดา
ฉันต้องการที่จะเป็นอมตะ

318
00:19:12,290 --> 00:19:15,040
ขวัญกำลังใจของฉันจะไม่ถูกทำลาย
แม้ว่าหลังของฉันจะหักก็ตาม

319
00:19:15,120 --> 00:19:18,080
ฉันมีดวงตาของอีแร้ง
สิงโตกำลังสัญจรไปมาอย่างไม่เกรงกลัว

320
00:19:18,170 --> 00:19:21,250
ความฝันเหล่านั้น.
ด้วยดวงตาที่เปิดกว้างควรเป็นจริง

321
00:19:21,330 --> 00:19:24,120
ผู้ที่ทนความเจ็บปวดก็ควรทำอย่างฉลาด

322
00:19:24,210 --> 00:19:26,960
งานไม่ควรเลอะเทอะ
มันควรจะแม่นยำ

323
00:19:27,040 --> 00:19:28,420
ปล่อยให้ความรู้สึกเป็นอะไรก็ได้...

324
00:19:28,500 --> 00:19:29,920
แต่ความรู้สึกควรจะสั่นสะเทือนอย่างหนัก!

325
00:19:30,170 --> 00:19:32,790
ไม่ใช่ความฝัน นี่คือการเดินทางของฉัน และ...

326
00:19:32,870 --> 00:19:35,780
โย่ คุณวานิตี้ สาวสระน้ำ
มันจบลงตรงที่คุณอยู่!

327
00:19:35,870 --> 00:19:38,580
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมชีวิตจึงดูเหมือนเป็นเกม

328
00:19:38,670 --> 00:19:41,500
บริษัทของฉันมีผู้เล่นที่แข็งแกร่ง

329
00:19:41,710 --> 00:19:44,340
ความกล้าหาญนี้ไม่ได้ยืมมา แต่มีอยู่ในตัว

330
00:19:44,420 --> 00:19:47,340
ตอนนี้ไม่มีใครรู้แล้ว
แต่ฉันเป็นข่าวที่น่าตื่นเต้นของวันพรุ่งนี้

331
00:19:52,330 --> 00:19:53,330
พี่ชายของฉันอยู่ที่นี่!

332
00:19:53,420 --> 00:19:54,380
บ้า...

333
00:19:57,500 --> 00:19:58,840
คุณตอกย้ำมัน

334
00:19:59,000 --> 00:20:01,000
ชุดอะไรอย่างนี้!

335
00:20:01,370 --> 00:20:04,280
แม้แต่คุณวานิตี้ก็ยังรู้สึกสั่นไหว

336
00:20:04,960 --> 00:20:06,670
- ฉันให้เธอดูด้วย...
- ข้าง...

337
00:20:06,920 --> 00:20:07,790
- มันยากนะพี่ชาย
- ขอบคุณ.

338
00:20:07,870 --> 00:20:09,410
- เจอกันที่สนามนะ
- มันเจ๋งมาก

339
00:20:09,500 --> 00:20:10,500
ขอบคุณ

340
00:20:10,620 --> 00:20:13,080
- ดูฉลาด.
- ขอบคุณ.

341
00:20:13,460 --> 00:20:15,210
โอ้พระเจ้า พี่ชาย!

342
00:20:15,290 --> 00:20:17,090
ไปกันเถอะ ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ...

343
00:20:17,170 --> 00:20:18,250
- เธออยู่ที่ไหน?
- WHO?

344
00:20:18,330 --> 00:20:19,200
นางสาววานิตี้.

345
00:20:19,290 --> 00:20:20,250
...สำหรับฮิปฮอป

346
00:20:20,370 --> 00:20:21,530
ไปกันเลย
เธอจะอยู่ในฝูงชน

347
00:20:31,420 --> 00:20:33,840
มันเป็นเรื่องเก่า
จากตรอกซอกซอยของบอมเบย์

348
00:20:33,920 --> 00:20:36,290
ข้อความแห่งความหวาดกลัว
สุฮานีในท้องที่

349
00:20:36,370 --> 00:20:38,740
ด้วยวัยอันอ่อนโยนเช่นนี้
มีความตึงเครียดมาก

350
00:20:38,830 --> 00:20:41,200
พ่อของฉันเป็นคนขี้เมา
ใครใช้เงินบำนาญของแม่ฉัน

351
00:20:41,370 --> 00:20:43,830
Jaggu ยังพูดว่าเจ้านายเห็นด้วย

352
00:20:43,920 --> 00:20:46,250
Jai Veeru จาก Kurla ดื่มกัญชา

353
00:20:46,370 --> 00:20:48,830
ถนนของรถแท็กซี่และรถยนต์สีดำและสีเหลือง

354
00:20:48,920 --> 00:20:51,380
จากอันเทรีถึงเชิร์ชเกต
อาหารเช้าบนรถไฟ

355
00:20:51,710 --> 00:20:53,750
นี่คือบอมเบย์

356
00:20:53,870 --> 00:20:55,780
ไม่ครับพี่ มันคือมุมไบ

357
00:20:56,670 --> 00:20:58,750
นี่คือบอมเบย์

358
00:20:58,830 --> 00:21:00,740
ไม่ครับพี่ ไม่ครับพี่

359
00:21:01,580 --> 00:21:02,580
ย้ายย้ายย้าย

360
00:21:02,790 --> 00:21:04,130
เธออยู่ในชุดสีน้ำเงิน

361
00:21:04,960 --> 00:21:05,840
ชุดเดรสสีฟ้า.

362
00:21:05,920 --> 00:21:06,790
คุณกำลังทำอะไร?

363
00:21:08,080 --> 00:21:08,950
คุณวานิตี้!

364
00:21:09,080 --> 00:21:09,950
คุณวานิตี้!

365
00:21:16,540 --> 00:21:17,750
คุณคิดอย่างไรกับชุดนี้?

366
00:21:19,040 --> 00:21:20,290
การแสดงของฉัน

367
00:21:21,000 --> 00:21:21,880
ไม่เลว.

368
00:21:22,500 --> 00:21:23,380
สำหรับมือใหม่

369
00:21:23,620 --> 00:21:26,030
เธอบอกว่าไม่เลวนะพี่ชาย!

370
00:21:27,000 --> 00:21:29,590
- อยากร่วมงานกันไหม?
- ร่วมมือกันเหรอ?

371
00:21:29,670 --> 00:21:31,290
อวานี หยุดตามใจคนขี้แพ้พวกนี้ได้แล้ว

372
00:21:31,370 --> 00:21:32,240
และเข้าไปในรถ

373
00:21:33,330 --> 00:21:34,200
ร่วมมือกัน

374
00:21:34,290 --> 00:21:35,170
คุณและฉัน

375
00:21:41,080 --> 00:21:42,450
DM บน Picsta

376
00:21:42,790 --> 00:21:44,420
เธอขอให้คุณ DM เธอ

377
00:21:44,670 --> 00:21:47,420
ฉันทำไปแล้ว.
ฉันเลื่อนเข้าไป

378
00:21:47,500 --> 00:21:48,630
แต่คุณไม่ตอบกลับ

379
00:21:48,920 --> 00:21:49,790
หุบปากไปเลยผู้แพ้!

380
00:21:49,870 --> 00:21:51,330
ฉันไม่ตอบคนแปลกหน้า

381
00:21:51,420 --> 00:21:52,840
คนแปลกหน้าคนนี้ไม่เป็นอันตราย

382
00:21:52,920 --> 00:21:54,040
ลงจากรถของฉัน!

383
00:21:54,210 --> 00:21:55,790
ฉันทิ้งชื่อของคุณลงบนเวที

384
00:21:55,870 --> 00:21:57,910
นั่นไม่ได้ทำให้เราเป็นเพื่อนกัน

385
00:21:58,000 --> 00:21:59,000
เอาล่ะมาทำความรู้จักกันเถอะ--

386
00:22:00,420 --> 00:22:01,380
ไปกันเถอะครับพี่

387
00:22:04,370 --> 00:22:05,620
เราควรจะทำความรู้จัก

388
00:22:05,710 --> 00:22:07,290
- ใช่แล้ว คนรู้จัก.
- และนั่นหมายความว่า?

389
00:22:16,040 --> 00:22:18,210
คุณเป็นแร็ปเปอร์ครับพี่ชาย

390
00:22:18,870 --> 00:22:21,030
นี่คือบอมเบย์

391
00:22:21,290 --> 00:22:22,170
อวานี,

392
00:22:22,540 --> 00:22:24,380
ทำไมคุณถึงชอบคนบ้าแบบนี้?

393
00:22:25,040 --> 00:22:27,170
เพียงเพราะเขาล้มลง
ชื่อของคุณในแร็พ

394
00:22:27,250 --> 00:22:28,710
ไม่ได้หมายความว่าคุณมี
เพื่อให้ความสนใจเขา

395
00:22:29,580 --> 00:22:30,740
แต่เขาร้องเพลงเพราะมาก

396
00:22:31,670 --> 00:22:33,500
ผู้ชายก็มีความสามารถ

397
00:22:33,620 --> 00:22:34,780
อย่างแท้จริง. มีความสามารถค่อนข้างมาก

398
00:22:34,870 --> 00:22:36,280
มันไม่เกี่ยวกับความสามารถ

399
00:22:36,620 --> 00:22:39,330
ทำไมคุณถึงลำบากใจขนาดนี้
จากการโต้ตอบของพวกเขา?

400
00:22:39,420 --> 00:22:40,750
ได้โปรดเถอะ ชูบังกิ

401
00:22:40,830 --> 00:22:42,530
เขาทำตัวเหมือนหนูฮู้ดเต็มตัว

402
00:22:43,750 --> 00:22:45,590
ฉันคิดว่าเขาน่ารัก

403
00:22:46,870 --> 00:22:48,700
คุณจริงจังไหม?
อวานี ขอร้องล่ะ

404
00:22:49,420 --> 00:22:50,380
คุณเรียกเขาว่าน่ารักเหรอ?

405
00:22:51,500 --> 00:22:52,380
เฮ้ อวานี

406
00:22:52,870 --> 00:22:55,080
สุนัขจรจัดก็น่ารักเช่นกัน

407
00:22:55,750 --> 00:22:58,000
ไม่ได้หมายความว่าคุณจะพาพวกเขากลับบ้าน

408
00:23:00,830 --> 00:23:01,780
นี่เป็นปัญหาของเธอมาโดยตลอด

409
00:23:03,210 --> 00:23:06,500
เธอให้อาหารสุนัขจรจัด
และมันตามบ้านของเธอ

410
00:23:07,790 --> 00:23:09,380
ฉันหวังว่าเขาจะตามฉันกลับบ้าน

411
00:23:12,080 --> 00:23:13,870
คุณต้องล้อเล่นฉันแน่ๆ

412
00:23:22,710 --> 00:23:24,000
อย่างจริงจัง?
พวกเขากำลังติดตามเราอยู่ใช่ไหม?

413
00:23:28,670 --> 00:23:29,710
เรามาร่วมงานกันไหม?

414
00:23:31,040 --> 00:23:32,130
อย่าให้กำลังใจเขา

415
00:23:34,080 --> 00:23:35,830
เฮ้เพื่อน ขับตรงไป

416
00:23:36,210 --> 00:23:38,380
เยส ใจเย็นๆ
โปรดระวังด้วย

417
00:23:38,460 --> 00:23:39,340
จะหยุดไหม?

418
00:23:42,960 --> 00:23:44,170
ทำไมคุณถึงคิดมากไปล่ะ?

419
00:23:44,710 --> 00:23:46,790
คุณสามารถเลือกจมูกของคุณได้
และยังคงได้รับไลค์

420
00:23:47,370 --> 00:23:49,700
เธอไม่แคะจมูก

421
00:23:49,830 --> 00:23:51,620
นานๆครั้งคุณควรจะ

422
00:23:51,790 --> 00:23:54,170
-ถูกสุขอนามัย
- เอาน่า ช้าลงหน่อย

423
00:23:54,250 --> 00:23:55,130
กรุณาช้าลงหน่อย

424
00:23:56,790 --> 00:23:58,960
เยส ใจเย็นๆ นะ

425
00:24:00,330 --> 00:24:02,370
เราจะเลือก.
จมูกของเราประสานกันในการทำงานร่วมกันเหรอ?

426
00:24:02,460 --> 00:24:03,670
เราจะทำอะไรที่ยิ่งใหญ่

427
00:24:03,960 --> 00:24:05,170
เนื้อหาจะพูดเพื่อตัวเอง

428
00:24:06,170 --> 00:24:07,170
ทั้งคุณและฉัน

429
00:24:12,420 --> 00:24:14,210
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
ช้าลง!

430
00:24:14,290 --> 00:24:15,340
ชุบันงี, หุบปากซะ.

431
00:24:18,120 --> 00:24:19,160
ใครดังกว่ากัน?

432
00:24:19,540 --> 00:24:20,420
คุณหรือฉัน?

433
00:24:21,250 --> 00:24:23,880
แต่ใครล่ะที่กลัวการร่วมงานกัน?

434
00:24:24,960 --> 00:24:25,840
คุณหรือฉัน?

435
00:24:26,790 --> 00:24:28,790
ใครกำลังไล่ตามฉันอย่างสิ้นหวัง?

436
00:24:29,250 --> 00:24:30,130
คุณหรือฉัน?

437
00:24:30,790 --> 00:24:32,250
พี่ชาย เธอเรียกฉันว่าเดสโป!

438
00:24:32,460 --> 00:24:33,460
คุณไม่เข้าใจมัน

439
00:24:34,120 --> 00:24:36,450
ฉันพร้อมแล้ว
ไม่มีการบังคับ

440
00:24:38,250 --> 00:24:39,130
พูดอะไร?

441
00:24:43,620 --> 00:24:44,490
หยุดรถ.

442
00:24:44,710 --> 00:24:45,920
อะไร
คุณสูญเสียมันไปแล้วเหรอ?

443
00:24:47,580 --> 00:24:48,660
หยุดรถ.

444
00:24:48,750 --> 00:24:50,090
ฉันไม่ได้หยุดรถคันนี้

445
00:24:50,170 --> 00:24:51,670
หยุดรถ!

446
00:24:51,750 --> 00:24:53,290
- ชูบังกิ ฉันไม่--
- หยุดนะ!

447
00:25:03,170 --> 00:25:04,210
เธอบ้าไปแล้วเหรอ?

448
00:25:08,580 --> 00:25:09,580
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

449
00:25:10,460 --> 00:25:11,340
แต่ที่ไหนล่ะ?

450
00:25:11,540 --> 00:25:12,630
คุณต้องการร่วมงานกันใช่ไหม?

451
00:25:12,830 --> 00:25:13,830
มีความคิดสร้างสรรค์

452
00:25:14,460 --> 00:25:16,460
อย่างลับๆและเจ้าเล่ห์

453
00:25:16,540 --> 00:25:19,420
เมื่อดวงตาของเราล็อคจะเกิดอะไรขึ้น?

454
00:25:21,460 --> 00:25:22,750
เราควรตามพวกเขาไปไหม?

455
00:25:23,080 --> 00:25:25,780
แม่นแล้วตามเขาไป

456
00:25:25,870 --> 00:25:28,030
บัตรประจำตัวของเขาคืออาล่า โฟลว์พารา
ผู้ติดตาม 20,000 คน

457
00:25:28,120 --> 00:25:29,950
กดไลค์แชร์และสมัครรับข้อมูล

458
00:25:30,040 --> 00:25:31,170
และ ID ของฉันคือ...

459
00:25:31,460 --> 00:25:35,000
Fabric_HeartStealer.

460
00:25:36,790 --> 00:25:37,750
ฟังนะพี่ชาย

461
00:25:38,500 --> 00:25:40,090
ปล่อยฉันไว้ที่วงกลมเหรอ?

462
00:25:40,210 --> 00:25:41,630
ฉันจะนั่งรถลากกลับบ้าน

463
00:25:41,710 --> 00:25:43,380
คุณสามารถเรียกเก็บเงินฉันได้ถ้าคุณต้องการ

464
00:25:43,460 --> 00:25:45,880
แสดงออกเพราะ.
สาวๆกำลังดูอยู่เหรอ?!

465
00:25:48,960 --> 00:25:50,210
หวังว่าคุณจะไม่ทำให้ฉันล้มลง

466
00:25:50,830 --> 00:25:51,830
มาเร็ว.

467
00:25:52,460 --> 00:25:54,960
พวกเขาโทรหาฉัน
วาเลนติโน รอสซี ของนาลา โซปารา

468
00:25:55,710 --> 00:25:56,750
อยากเห็นยกล้อไหม?

469
00:25:58,580 --> 00:26:01,370
- เอาล่ะ มาทดสอบทักษะการขี่ของคุณกันดีกว่า
- อะไร?

470
00:26:03,330 --> 00:26:04,830
คุณกำลังทำอะไร?
คุณบ้าเหรอ?

471
00:26:08,170 --> 00:26:09,090
คุณบ้าหรือเปล่า?

472
00:26:13,460 --> 00:26:15,380
คุณสบายดีไหม โต๊ะเครื่องแป้งตัวน้อยของฉัน?

473
00:26:15,540 --> 00:26:16,710
อย่าลองทำสิ่งนี้ที่บ้าน

474
00:26:16,790 --> 00:26:18,590
วันนี้ฉันจะเสี่ยงเล็กน้อยเพราะว่า

475
00:26:18,670 --> 00:26:21,380
ฉันเห็นใครบางคนเสี่ยงทุกอย่างบนเวที

476
00:26:21,460 --> 00:26:23,210
และจบลงด้วยการเป็นเจ้าของมัน

477
00:26:23,500 --> 00:26:26,040
พบกับเพื่อนใหม่ของฉัน อาลา โฟลว์พารา

478
00:26:26,120 --> 00:26:27,620
Wassup เหรอ?

479
00:26:27,870 --> 00:26:31,030
ฉันยอมรับคำขอร่วมงานพิเศษของเขาแล้ว

480
00:26:39,580 --> 00:26:42,280
เอาล่ะ ไอ้เด็กมอเตอร์ไซค์ หกไปเลย

481
00:26:44,960 --> 00:26:46,290
- ชื่อของเขา...
- มารุติ!

482
00:26:46,370 --> 00:26:49,160
พี่ชาย น้องสาวบอกว่าคุณกลับถึงบ้านตอนรุ่งสาง

483
00:26:49,420 --> 00:26:50,960
ฉันต้องการเล่นทีละเล่น

484
00:26:51,040 --> 00:26:53,380
เกิดอะไรขึ้นเป็นเวลาสามชั่วโมง?
ยังไง? กี่ครั้ง?

485
00:26:53,500 --> 00:26:56,210
- อย่าทำให้ฉันเบื่อ.
- ฉันต้องการทุกรายละเอียด

486
00:26:56,290 --> 00:26:57,960
- บอกฉันว่าคุณทำอะไร
- พี่ชาย!

487
00:26:58,040 --> 00:26:59,880
อย่าทำตัวเป็นขยะ ให้ฉันนอนเถอะ

488
00:26:59,960 --> 00:27:02,290
โอเคครับพี่ โอเค ฉันเข้าใจแล้ว

489
00:27:02,370 --> 00:27:03,830
นี่คือมิตรภาพของคุณใช่ไหม?
นี่คือความรักของคุณเหรอพี่ชาย?

490
00:27:03,920 --> 00:27:06,380
คุณหักอกฉันอย่างแน่นอน
ทำได้ดี.

491
00:27:08,750 --> 00:27:10,840
คุณกำลังทำอะไรอยู่
กับเขาตลอดเวลาเหรอ?

492
00:27:11,750 --> 00:27:12,790
บอกฉัน!

493
00:27:13,920 --> 00:27:14,790
ทำไม

494
00:27:16,710 --> 00:27:17,960
ทำอะไรอยู่ครับพี่?

495
00:27:18,040 --> 00:27:20,170
คุณเหยียบเบรกด้วยหรือเปล่า?

496
00:27:20,500 --> 00:27:21,460
ทำไมคุณถึงอยากรู้?

497
00:27:21,540 --> 00:27:22,420
และคุณกำลังทำอะไรอยู่?

498
00:27:22,500 --> 00:27:24,000
- บอกฉัน.
- มันคืออะไรสำหรับคุณ?

499
00:27:24,080 --> 00:27:26,990
- กรุณาบอกฉันหน่อย.
- นี่คือเหตุผลว่าทำไมคุณถึงทำให้ผู้หญิงกลัว

500
00:27:27,080 --> 00:27:27,950
กรุณาบอกฉัน.

501
00:27:28,170 --> 00:27:29,040
ถอยออกไป.

502
00:27:30,500 --> 00:27:31,710
คุณไปไหนกับเขา?

503
00:27:40,750 --> 00:27:41,630
อะไร?!

504
00:27:41,960 --> 00:27:43,420
คุณกินคาร์โบไฮเดรตหลังเที่ยงคืนใช่ไหม?

505
00:27:43,500 --> 00:27:45,710
กรุณาบอกฉันว่ามันเป็นเพียง
ผักรวม ไม่ใช่ขนมปัง

506
00:27:45,870 --> 00:27:47,200
ฉันไม่มีขนมปังโรล

507
00:27:47,330 --> 00:27:48,660
ฉันมีขนมปังม้วน

508
00:27:48,830 --> 00:27:50,080
พร้อมเนยเสริม

509
00:27:50,210 --> 00:27:51,670
เลขที่!

510
00:27:51,750 --> 00:27:52,790
ที่นี่.

511
00:27:53,460 --> 00:27:54,460
มันมีรสชาติที่น่าอัศจรรย์

512
00:27:55,080 --> 00:27:56,240
เช่นเดียวกับสิ่งของที่แม่ทำ

513
00:27:58,830 --> 00:27:59,700
ดีเกินไป.

514
00:27:59,790 --> 00:28:02,170
คุณแม่ทำดีมั้ย.
ปาฟ ภาจีด้วยเหรอ?

515
00:28:03,120 --> 00:28:06,410
ไม่ แม่ของฉันทำฟาร์ซาน

516
00:28:08,210 --> 00:28:09,250
ฟาร์ซาน แปลว่า?

517
00:28:14,870 --> 00:28:15,830
ฟาร์ซาน...

518
00:28:18,420 --> 00:28:21,750
มันเป็นของว่าง

519
00:28:22,920 --> 00:28:23,840
เช่นเดียวกับคุณ

520
00:28:36,370 --> 00:28:39,660
คุณให้การโจมตีของว่างอย่างจริงจัง
นางสาววานิตี้.

521
00:28:39,750 --> 00:28:42,040
คุณทำให้เธอรู้สึกถึงออร่า

522
00:28:42,170 --> 00:28:45,590
พี่ชายของฉันคืออาล่า โฟลว์พารา!

523
00:28:56,420 --> 00:28:57,340
ที่รัก...

524
00:28:58,000 --> 00:29:00,670
เขาเรียกคุณว่าขนม
แล้วคุณประทับใจไหม?

525
00:29:02,040 --> 00:29:03,290
ไม่อย่างแน่นอน

526
00:29:03,750 --> 00:29:06,750
แต่ใช่ เขาเป็นคนที่น่าสนใจ

527
00:29:09,330 --> 00:29:10,580
น่าสนใจ.

528
00:29:13,080 --> 00:29:14,030
อะไรต่อไป?

529
00:29:14,170 --> 00:29:15,170
หก.

530
00:29:15,500 --> 00:29:16,630
มาเร็ว.

531
00:29:17,870 --> 00:29:20,530
พี่ชายเธอจะไม่ส่งข้อความ

532
00:29:20,670 --> 00:29:22,790
คุณโดนฉีดยาแค่คืนเดียว

533
00:29:22,920 --> 00:29:24,040
ดังนั้นบอกฉันว่า

534
00:29:24,170 --> 00:29:27,920
คุณคว้าโอกาสนั้นมาอย่างดีหรือยัง?

535
00:29:29,420 --> 00:29:30,590
เธอเป็นคนเต้น...

536
00:29:30,670 --> 00:29:31,710
ที่ไหน?

537
00:29:32,040 --> 00:29:33,920
ผมเห็นมาหลายบทแล้ว
ในโพสต์ของคุณ

538
00:29:35,040 --> 00:29:36,040
คุณเขียนด้วยเหรอ?

539
00:29:36,750 --> 00:29:37,670
ทำไม

540
00:29:38,370 --> 00:29:39,700
ฉันไม่ดูประเภทเหรอ?

541
00:29:41,460 --> 00:29:42,540
มันไม่ใช่อย่างนั้น

542
00:29:45,750 --> 00:29:49,500
พ่อของฉันชอบข้อพระคัมภีร์

543
00:29:50,040 --> 00:29:51,460
ระวัง...
มิฉะนั้นท่านจะล้มตายอย่างเปล่าประโยชน์

544
00:29:51,540 --> 00:29:53,000
และฉันจะใช้เวลาวัยเยาว์ของฉันเน่าเปื่อยอยู่ในคุก

545
00:29:55,460 --> 00:29:56,710
ถ้าฉันอยากจะตาย

546
00:29:57,540 --> 00:30:00,960
ฉันคงจะจมน้ำตายไปเอง
ในสระของฉันแล้ว

547
00:30:09,120 --> 00:30:10,580
คุณรู้ไหมว่าโศกนาฏกรรมของคุณคืออะไร?

548
00:30:12,620 --> 00:30:13,580
มีมหาสมุทรอันกว้างใหญ่อยู่ที่นั่น

549
00:30:13,670 --> 00:30:16,040
แต่คุณต้องการที่จะตายใน
สระว่ายน้ำขนาด 20x20 ของคุณ

550
00:30:17,500 --> 00:30:18,460
เรียนรู้จากฉัน

551
00:30:18,920 --> 00:30:20,250
ฉันอาศัยอยู่ในห้องขนาด 10x10

552
00:30:20,920 --> 00:30:22,500
แต่ฉันใช้ชีวิตแบบราชา
จากวิราร์ถึงเชิร์ชเกต

553
00:30:30,830 --> 00:30:35,120
แสดงชีวิตของคุณให้ฉันดูสิ
จากวิราร์ถึงเชิร์ชเกต...

554
00:30:38,120 --> 00:30:40,700
แน่นอน.
เมื่อไหร่ก็ตามที่คุณพูด.

555
00:30:42,540 --> 00:30:43,960
ฉันจะมารับคุณ

556
00:31:03,790 --> 00:31:04,670
อันนี้เหรอ?

557
00:31:06,000 --> 00:31:07,000
ใช่.

558
00:31:10,580 --> 00:31:11,490
ขอบคุณ.

559
00:31:16,620 --> 00:31:17,740
ฉันมีช่วงเวลาที่ดี

560
00:31:18,870 --> 00:31:19,780
ฉันหมายถึงฉันสนุกกับตัวเอง

561
00:31:21,710 --> 00:31:23,590
ตีฉันถ้าคุณรู้สึกเช่นนั้น

562
00:31:26,250 --> 00:31:27,590
ไม่ใช่ว่าฉันกำลังรอหรืออะไรบางอย่าง

563
00:31:31,330 --> 00:31:32,280
คุณวานิตี้...

564
00:31:33,870 --> 00:31:35,120
ฉันไม่มีเบอร์ของคุณ

565
00:31:37,870 --> 00:31:39,280
ฉันจะเลื่อนเข้าไปใน DM ของคุณ

566
00:31:44,000 --> 00:31:45,250
ถ้าฉันรู้สึกแบบนั้น

567
00:32:13,580 --> 00:32:14,660
เธอไม่ได้ส่งข้อความใช่ไหม?

568
00:32:14,750 --> 00:32:16,250
บอกคุณแล้วว่าเธอจะไม่

569
00:32:16,330 --> 00:32:17,700
ทำไมคุณถึงรอเธอ?

570
00:32:20,040 --> 00:32:20,920
เธอส่งข้อความมาไม่ใช่เหรอ?

571
00:32:21,000 --> 00:32:22,500
บอกคุณแล้วเธอจะ!

572
00:32:22,960 --> 00:32:24,630
นี่อะไรน่ะ?
เธอทำหมุดระบุตำแหน่งหล่น

573
00:32:27,620 --> 00:32:29,030
ยอมรับการท้าทายแล้วพี่ชาย!

574
00:32:29,120 --> 00:32:29,990
- ฉันต้องวิ่ง!
- ไปไหน?

575
00:32:30,080 --> 00:32:30,990
เจอกันตอนเย็นครับ.

576
00:32:31,080 --> 00:32:32,830
- คุณจะไปไหนฟักทอง?
- ฉันจะเติมคุณในภายหลัง

577
00:33:02,120 --> 00:33:05,330
ไม่เคยคิดว่าคุณจะตีฉัน

578
00:33:08,830 --> 00:33:10,370
คุณกำลังรอมันอยู่หรือเปล่า?

579
00:33:10,460 --> 00:33:11,460
ไม่เชิง.

580
00:33:11,870 --> 00:33:12,830
คุณรู้จักเพื่อนของฉันแฟบริคไหม?

581
00:33:14,080 --> 00:33:17,240
เขาบอกว่าผู้หญิงอย่างคุณจะไม่ทำแบบนั้น
สนใจผู้ชายอย่างฉัน

582
00:33:19,210 --> 00:33:20,420
ไม่แน่ใจว่าคุณเป็นประเภทของฉันหรือไม่

583
00:33:20,960 --> 00:33:22,340
ฉันเดิมพันด้วยความหวังเสมอ

584
00:33:25,500 --> 00:33:26,420
และไม่ว่าในกรณีใดก็ตาม

585
00:33:26,960 --> 00:33:29,170
ฉันไม่มีความสนใจ
ในการเป็นคนประเภทของคุณ

586
00:33:30,210 --> 00:33:32,000
แต่ก็มีโอกาส
คุณสามารถเป็นเหมือนฉันได้

587
00:34:00,120 --> 00:34:04,700
อย่างลับๆและเจ้าเล่ห์
เมื่อดวงตาของเราล็อคจะเกิดอะไรขึ้น?

588
00:34:06,420 --> 00:34:08,880
เมื่อหัวใจเต้นแรง

589
00:34:08,960 --> 00:34:11,590
เป็นครั้งแรกจะเกิดอะไรขึ้น?

590
00:34:13,750 --> 00:34:15,750
คนแปลกหน้ากลายเป็น

591
00:34:15,830 --> 00:34:18,080
คนรัก คนรัก คนรัก

592
00:34:18,370 --> 00:34:20,330
โดยไม่รู้ตัวและไม่ตั้งใจ

593
00:34:20,420 --> 00:34:22,590
พวกเขาตกหลุมรัก

594
00:34:22,670 --> 00:34:23,710
นี่คืออะไร?

595
00:34:23,790 --> 00:34:24,790
มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?

596
00:34:24,870 --> 00:34:26,200
ไม่มีใครรู้ว่า

597
00:34:29,210 --> 00:34:33,130
โอ้ว้าว! อัศจรรย์!
นี่คือโทรศัพท์ที่ป่วย!

598
00:34:33,210 --> 00:34:34,420
สำหรับคุณ นี่คือการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่

599
00:34:35,000 --> 00:34:36,880
โฟลว์ ฉันไม่ใช่แม่น้ำตาลของคุณ

600
00:34:36,960 --> 00:34:37,840
แล้วมาเป็นหนึ่งเดียวกัน

601
00:34:38,670 --> 00:34:40,540
- ฉันไม่มีอัตตาจริงๆ
- แล้วไงล่ะ?

602
00:34:40,960 --> 00:34:42,920
คุณสนใจเท่านั้น
ในตัวฉันเพราะฉันรวยเหรอ?

603
00:34:43,000 --> 00:34:44,670
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก ฉันตัดสินใจ

604
00:34:44,750 --> 00:34:46,380
แฟนของฉันต้องเป็น
จากส่วนหรูหราของตัวเมือง

605
00:34:46,750 --> 00:34:47,710
แฟน?

606
00:34:48,370 --> 00:34:50,160
- ตอนนี้เป็นทางการแล้วเหรอ?
- มาทำกันเถอะ.

607
00:34:50,250 --> 00:34:51,630
เป็นพิษเป็นศูนย์เปอร์เซ็นต์

608
00:34:52,210 --> 00:34:53,590
ความพึงพอใจร้อยเปอร์เซ็นต์

609
00:34:54,120 --> 00:34:55,530
หรือรับประกันคืนเงินเต็มจำนวน

610
00:34:57,540 --> 00:34:58,630
คุณพูดอะไร?

611
00:35:00,000 --> 00:35:01,250
ฉันควรใส่ไว้ในสถานะของฉันหรือไม่?

612
00:35:04,290 --> 00:35:08,750
อย่างลับๆและเจ้าเล่ห์
เมื่อดวงตาของเราล็อคจะเกิดอะไรขึ้น?

613
00:35:18,870 --> 00:35:21,160
ฉันเดินไป

614
00:35:21,250 --> 00:35:23,500
ทั่วเมือง

615
00:35:24,000 --> 00:35:27,420
ฉันเห็นความงามมากมาย

616
00:35:28,040 --> 00:35:30,340
ฉันค่อนข้างมั่นใจ

617
00:35:30,420 --> 00:35:32,590
ไม่มีใครที่ไหนเลย

618
00:35:33,000 --> 00:35:36,420
ก็เหมือนคุณ

619
00:35:37,370 --> 00:35:39,330
มันทำให้หัวใจแทบบ้า

620
00:35:39,420 --> 00:35:41,960
สหภาพนั้นคืออะไร?

621
00:35:42,040 --> 00:35:43,960
ตอนนี้ฉันรู้แล้ว

622
00:35:44,040 --> 00:35:46,420
รักแรกที่แท้จริงคืออะไร

623
00:35:46,580 --> 00:35:48,490
คนแปลกหน้ากลายเป็น

624
00:35:48,580 --> 00:35:50,910
คนรัก คนรัก คนรัก

625
00:35:51,210 --> 00:35:53,090
โดยไม่รู้ตัวและไม่ตั้งใจ

626
00:35:53,170 --> 00:35:55,380
พวกเขาตกหลุมรัก

627
00:35:55,460 --> 00:35:56,500
นี่คืออะไร?

628
00:35:56,580 --> 00:35:57,620
- มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?
- แล้วคุณคิดอย่างไร?

629
00:35:57,710 --> 00:35:59,170
ไม่มีใครรู้ว่า

630
00:35:59,960 --> 00:36:02,090
ฉันกับแฟบริคจัดสิ่งนี้ไว้ให้คุณ!

631
00:36:04,330 --> 00:36:05,700
เฮ้ เฮ้ มันกำลังจะจากไป

632
00:36:20,370 --> 00:36:22,660
หัวใจของฉันอธิษฐาน

633
00:36:22,750 --> 00:36:25,040
หากฉันถูกลิขิตมาเพื่อมัน

634
00:36:25,420 --> 00:36:28,540
แล้วความรักของคุณคือสิ่งที่ฉันแสวงหา

635
00:36:29,870 --> 00:36:31,780
เมื่อคุณพบใครสักคน

636
00:36:31,870 --> 00:36:34,030
ใครที่กระทบคอร์ดหัวใจของคุณ
แล้วจะเกิดอะไรขึ้น?

637
00:36:34,420 --> 00:36:36,340
เมื่อลมหายใจของคุณ

638
00:36:36,420 --> 00:36:38,670
เริ่มดังขึ้น มันคืออะไร?

639
00:36:38,960 --> 00:36:40,880
คนแปลกหน้ากลายเป็น

640
00:36:40,960 --> 00:36:43,250
คนรัก คนรัก คนรัก

641
00:36:43,500 --> 00:36:45,380
โดยไม่รู้ตัวและไม่ตั้งใจ

642
00:36:45,460 --> 00:36:47,710
พวกเขาตกหลุมรัก

643
00:36:47,790 --> 00:36:48,880
นี่คืออะไร?

644
00:36:48,960 --> 00:36:49,960
มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?

645
00:36:50,040 --> 00:36:52,170
ไม่มีใครรู้ว่า

646
00:36:55,540 --> 00:36:59,250
ไลราถามว่าเราทั้งคู่เดทกันหรือเปล่า
หรือเหมือนกับการกำลังเกี่ยวเบ็ด?

647
00:37:01,080 --> 00:37:02,120
คุณพูดอะไร?

648
00:37:02,250 --> 00:37:03,340
ฉันพูดว่า

649
00:37:05,960 --> 00:37:07,630
“หายบ้าไปแล้วเหรอเพื่อน”

650
00:37:14,870 --> 00:37:15,740
ดี!

651
00:37:16,620 --> 00:37:17,620
เรื่องของบริษัท

652
00:37:20,750 --> 00:37:21,630
โฮมมี่

653
00:37:25,120 --> 00:37:26,700
ฉันหวังว่าคุณจะไม่จับความรู้สึก

654
00:37:27,120 --> 00:37:28,080
คุณบ้าหรือเปล่า?

655
00:37:31,870 --> 00:37:33,450
คุณก็เป็นคนสบายๆ เหมือนกันใช่ไหม?

656
00:37:36,790 --> 00:37:40,250
หากไม่มีอนาคตสำหรับเรา
ทำไมฉันถึงเสียเวลากับคุณ?

657
00:37:40,330 --> 00:37:41,240
รอ.

658
00:37:52,080 --> 00:37:52,950
คุณบ้าหรือเปล่า?

659
00:37:54,500 --> 00:37:56,000
เลิกเล่น.
ฉันว่ายน้ำไม่เป็น

660
00:37:56,080 --> 00:37:57,080
ฉันจมน้ำตายได้

661
00:38:06,580 --> 00:38:08,280
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณจมน้ำตาย Flow

662
00:38:49,790 --> 00:38:52,460
จำได้ไหมว่าฉันบอกคุณเกี่ยวกับผู้หญิงคนหนึ่ง?
อวานีเพื่อนของฉัน

663
00:39:10,080 --> 00:39:11,990
แม่หวังว่ามันจะไม่เผ็ดเกินไปนะ
สำหรับเธอ

664
00:39:12,080 --> 00:39:13,490
เธอสวยมากใช่มั้ย?

665
00:39:15,920 --> 00:39:17,840
มาถ่ายรูปกัน

666
00:39:17,920 --> 00:39:19,250
ฉันอาย...

667
00:39:19,460 --> 00:39:20,460
เก่งจังเลยคุณป้า

668
00:39:20,750 --> 00:39:21,630
ขอบคุณ

669
00:39:21,710 --> 00:39:22,710
หวังว่าจะไม่เผ็ดเกินไป

670
00:39:22,790 --> 00:39:24,210
ไม่เลย

671
00:39:24,370 --> 00:39:26,160
ถึงแม้จะเป็นอย่างนั้นก็ตาม
เธอจะไม่พูดกับคุณต่อหน้า

672
00:39:26,250 --> 00:39:27,170
เพียงแค่หุบปาก

673
00:39:27,750 --> 00:39:28,710
น้ำ?

674
00:39:30,830 --> 00:39:32,620
คุณทำโพฮาที่บ้านหรือไม่?

675
00:39:33,000 --> 00:39:33,880
บางครั้ง.

676
00:39:34,120 --> 00:39:36,030
แต่ไม่อร่อยเท่านี้

677
00:39:36,670 --> 00:39:39,340
คุณควรลองขนมของเธอ

678
00:39:39,670 --> 00:39:41,000
จากนาลาโสภาถึงโบริวาลี

679
00:39:41,370 --> 00:39:44,370
คุณแม่เตรียมขนมให้
ถึงนักเคมีและร้านขายของชำทุกแห่ง

680
00:39:44,960 --> 00:39:46,500
ภายใต้แบรนด์ "กุสุม วิทธาล"

681
00:39:47,040 --> 00:39:48,420
เธอคือคุณวานิตี้ พี่สาว

682
00:39:49,210 --> 00:39:51,340
เธอจะไม่โปรโมท
ของว่างของเราบนวงล้อของเธอ

683
00:39:52,210 --> 00:39:54,090
โฟลว์ อย่าเมินฉันนะ

684
00:39:54,420 --> 00:39:56,710
คุณวานิตี้ทำได้ทุกอย่าง

685
00:39:57,540 --> 00:39:59,590
คุณเพียงแค่เพลิดเพลินกับฟริตเตอร์
ตกลง?

686
00:40:00,710 --> 00:40:02,000
ฉันจะพูดอะไรได้ตอนนี้?
ฉันออกจากที่นี่แล้ว

687
00:40:30,750 --> 00:40:31,880
คุณชอบแม่ของฉันแค่ไหน?

688
00:40:33,540 --> 00:40:34,460
เธอยอดเยี่ยมมาก

689
00:40:34,870 --> 00:40:35,740
เธอไม่ใช่เหรอ?

690
00:40:36,420 --> 00:40:37,420
เธอตามฉันมา

691
00:40:42,120 --> 00:40:43,160
แล้วคุณชอบอาณาจักรของฉันแค่ไหน?

692
00:40:44,830 --> 00:40:47,780
เดิมพันว่าคุณไม่ได้รับมุมมองนี้
จากระเบียงบังกะโลของคุณ

693
00:40:50,580 --> 00:40:52,240
ฉันนั่งที่นี่และเขียนเพลงทั้งหมดของฉัน

694
00:40:55,170 --> 00:40:56,840
เมื่อแม่เริ่มร้องมากเกินไป

695
00:40:57,540 --> 00:40:58,630
ฉันหนีมาที่นี่

696
00:41:01,460 --> 00:41:02,710
พ่อของคุณอยู่ที่ไหน?

697
00:41:04,920 --> 00:41:06,670
เขาประกันตัวเมื่อฉันอายุห้าขวบ

698
00:41:09,540 --> 00:41:10,840
พี่สาวพูดว่า

699
00:41:11,750 --> 00:41:13,380
พ่อกับแม่ทะเลาะกันหนักมาก

700
00:41:14,790 --> 00:41:15,750
ฉันจำอะไรได้ไม่มาก

701
00:41:19,620 --> 00:41:21,280
คุณเคยพยายามตามหาเขาบ้างไหม?

702
00:41:23,500 --> 00:41:27,090
ลุงเห็นเขาที่สาธาราครั้งหนึ่ง

703
00:41:29,290 --> 00:41:30,420
กับครอบครัวใหม่

704
00:41:33,620 --> 00:41:34,620
เขาดูมีความสุข

705
00:41:37,870 --> 00:41:39,330
โชคชะตาก็มีหนทางของมัน

706
00:41:44,830 --> 00:41:46,030
เรื่องเดียวกันที่นี่

707
00:41:46,580 --> 00:41:48,080
แต่ฉากของคุณแตกต่างออกไป

708
00:41:49,960 --> 00:41:51,130
ทั้งพ่อแม่ของคุณจากไปแล้ว

709
00:41:58,210 --> 00:41:59,250
แต่...

710
00:41:59,790 --> 00:42:01,170
ก่อนหน้านี้เป็นยังไงบ้าง?

711
00:42:02,370 --> 00:42:03,910
พวกเขารักคุณมากไหม?

712
00:42:12,790 --> 00:42:16,880
พวกเขาต่อสู้เหมือนกัน...เหมือนแมวและสุนัข

713
00:42:21,830 --> 00:42:22,780
ฉันหมายถึง

714
00:42:24,000 --> 00:42:26,590
มันไม่ได้ทำให้ทาร่ากังวลมากนัก หรือ...

715
00:42:28,960 --> 00:42:29,880
ฉันไม่รู้

716
00:42:30,830 --> 00:42:32,370
บางทีเธออาจคุ้นเคยกับละคร

717
00:42:37,370 --> 00:42:39,080
แต่เมื่อใดก็ตามที่พวกเขาทะเลาะกัน

718
00:42:41,040 --> 00:42:42,250
ฉันเคยถลึงตาใส่

719
00:42:47,870 --> 00:42:51,080
วันนั้นพวกเขาก็ตะโกนเหมือนกัน

720
00:42:51,960 --> 00:42:53,460
และฉันก็เริ่มร้องไห้เสียงดัง

721
00:42:54,210 --> 00:42:55,380
เหมือนอย่างควบคุมไม่ได้

722
00:43:01,420 --> 00:43:03,130
แล้วมาให้กำลังใจผมครับ..

723
00:43:04,500 --> 00:43:06,630
พ่อพาเราไปเที่ยวและ...

724
00:43:10,920 --> 00:43:11,790
แล้ว?

725
00:43:44,620 --> 00:43:46,950
พวกเขาทั้งสองเสียชีวิตจากอุบัติเหตุทางรถยนต์ครั้งนั้น

726
00:43:47,580 --> 00:43:48,580
แต่ฉันรอดชีวิตมาได้

727
00:44:05,040 --> 00:44:06,630
มาเลย มาเลย!

728
00:44:34,330 --> 00:44:35,240
สวัสดี!

729
00:44:36,500 --> 00:44:37,500
มีใครอยู่มั้ย?

730
00:44:40,250 --> 00:44:41,170
สวัสดี!

731
00:44:54,620 --> 00:44:55,830
มีใครอยู่มั้ย?

732
00:44:57,710 --> 00:44:58,630
อวานี!

733
00:44:59,960 --> 00:45:01,130
ช่วย!

734
00:45:01,290 --> 00:45:02,340
อวานี!

735
00:45:30,120 --> 00:45:32,700
ฉันขอโทษ ฉันตื่นตระหนก
ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร

736
00:45:34,330 --> 00:45:35,490
คุณตื่นตระหนก คุณมาหาฉัน.

737
00:45:36,460 --> 00:45:38,290
ทำไมคุณถึงบอก Di และ Jeej?

738
00:45:38,750 --> 00:45:40,040
อวานี!
อวานี!

739
00:45:40,370 --> 00:45:42,450
- ออกไปข้างนอกฉันมีเรื่องจะคุยกับคุณ
- ดูสิ่งที่คุณได้ทำ

740
00:45:44,830 --> 00:45:46,370
ฉันจะจัดการมันเอง ฉันขอโทษ

741
00:45:46,460 --> 00:45:48,540
อวานี เปิดประตูสิ
ฉันต้องคุยกับคุณ

742
00:45:51,710 --> 00:45:52,630
นั่นคือผู้ชายเหรอ?

743
00:45:52,920 --> 00:45:53,790
จริงเหรออวานี?

744
00:45:55,580 --> 00:45:57,990
บอกฉันทีว่าคุณนอนกับเขา
ออกมาจากความรู้สึกสงสารแปลกๆ

745
00:45:58,500 --> 00:46:00,250
เคยได้ยินเรื่องการป้องกันบ้างไหม?

746
00:46:00,540 --> 00:46:01,420
ธารา.

747
00:46:01,790 --> 00:46:03,040
ทำไมเราถึงยังมองหา
ด้วยเหตุผลที่นี่เหรอ?

748
00:46:06,120 --> 00:46:07,280
เธอไม่จริงจังกับเขา

749
00:46:07,580 --> 00:46:08,910
เธอไม่สามารถเป็นได้
ดูเขาสิ

750
00:46:09,500 --> 00:46:10,630
ก็แค่อวานีก็คืออวานี

751
00:46:11,540 --> 00:46:14,790
ดิ ฉันไม่สามารถสนทนาเรื่องนี้ได้
อยู่กับคุณที่หน้าวิคราม

752
00:46:15,540 --> 00:46:17,170
คุณควรกำหนดขอบเขตไว้ก่อนหน้านี้

753
00:46:21,500 --> 00:46:22,840
ฉันยังคุยกับคุณไม่จบ

754
00:46:23,080 --> 00:46:25,490
- อวานี เดี๋ยวก่อน! อวานี!
- อวานี!

755
00:46:25,580 --> 00:46:26,870
- ใกล้สถานี?
- ที่สถานี.

756
00:46:26,960 --> 00:46:28,090
- อวานี คุณจริงจังไหม?
- ฉันจะโทรหาคุณ

757
00:46:28,170 --> 00:46:29,460
- ใช่คุณทำอย่างนั้น
- อวานี เดี๋ยวก่อน

758
00:46:29,540 --> 00:46:30,420
- เรียกฉัน.
- ตกลง?

759
00:46:30,500 --> 00:46:31,750
- วิคราม ทำอะไรสักอย่าง
- ใช้ได้.

760
00:46:32,370 --> 00:46:33,740
- อะไร?
- ไปกันเลย.

761
00:46:36,460 --> 00:46:37,590
- อวานี.
- มีอะไรผิดปกติ?

762
00:46:37,710 --> 00:46:38,790
เราไปได้หรือยังโฟลว์?

763
00:46:39,960 --> 00:46:42,460
- อวานี!
- เหลือเชื่อ!

764
00:46:49,120 --> 00:46:50,080
เกิดอะไรขึ้น

765
00:46:51,290 --> 00:46:52,630
บรรยากาศที่บ้านก็ตึงเครียด

766
00:46:58,120 --> 00:47:01,080
Di และ Jeej รู้เรื่องของเรา

767
00:47:02,330 --> 00:47:04,490
ดังนั้น? เรื่องใหญ่.

768
00:47:06,000 --> 00:47:06,960
คุณเหลือเชื่อมาก

769
00:47:09,080 --> 00:47:09,950
ฉัน...

770
00:47:10,790 --> 00:47:11,670
ตั้งครรภ์

771
00:47:26,870 --> 00:47:28,830
คุณต้องการชาไหม?

772
00:47:29,210 --> 00:47:30,460
ไม่ครับคุณป้า
ฉันสบายดี ขอบคุณ

773
00:47:30,540 --> 00:47:32,040
ต้องการของทอดบ้างไหม?
ฉันจะทำมันภายในสองนาที

774
00:47:32,120 --> 00:47:33,910
ทำไมคุณถึงรบกวนเธอ?

775
00:47:34,000 --> 00:47:35,000
เธอบอกว่าไม่

776
00:47:35,120 --> 00:47:37,370
ทำไมคุณถึงรู้สึกรำคาญ?

777
00:47:37,460 --> 00:47:39,000
- คุณหิวไหม?
- ไม่

778
00:47:39,080 --> 00:47:40,240
คุณป้า ฉันหิว

779
00:47:40,420 --> 00:47:41,380
จากนั้นกลับบ้าน

780
00:47:42,080 --> 00:47:42,990
สวัสดี?

781
00:47:44,790 --> 00:47:45,750
ฉันกำลังมา.

782
00:47:53,790 --> 00:47:54,710
เกิดอะไรขึ้น?

783
00:47:55,580 --> 00:47:56,580
ขี่เป็นยังไงบ้าง?

784
00:47:57,580 --> 00:48:00,080
- อวานีอยากออกเดินทางสักสองสามวัน
- ถอดออก?

785
00:48:00,330 --> 00:48:02,370
เที่ยวกัวกับคุณชาย

786
00:48:04,540 --> 00:48:07,000
นี่คือกุญแจสำคัญในการ
บ้านชายหาดในกัว

787
00:48:07,420 --> 00:48:09,040
ผู้ดูแลรู้ว่าคุณกำลังมา

788
00:48:11,580 --> 00:48:12,530
นอกจากนี้...

789
00:48:13,170 --> 00:48:15,340
ธาราและวิครามอยากคุยกับคุณ

790
00:48:16,370 --> 00:48:17,450
พวกเขากำลังรออยู่ชั้นล่าง

791
00:48:17,620 --> 00:48:18,530
ที่นี่?

792
00:48:28,120 --> 00:48:29,870
- โจโจ้!
- โปโป!

793
00:48:38,120 --> 00:48:39,080
ธารา.

794
00:48:43,080 --> 00:48:44,030
อวานีอยู่ไหน?

795
00:48:45,080 --> 00:48:45,950
เธออยู่ชั้นบน

796
00:48:47,000 --> 00:48:49,040
และเธอก็อารมณ์เสีย
ถ้าเธอเห็นคุณสองคน เธอจะสูญเสียมันไป

797
00:48:49,170 --> 00:48:50,170
ใช่ ฉันรู้

798
00:48:50,790 --> 00:48:52,710
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยากคุยกับคุณ

799
00:48:53,790 --> 00:48:54,790
ดูสิว่าคุณอยู่ที่ไหน

800
00:48:55,540 --> 00:48:56,880
คุณทำอะไรบ้าเอวานี?

801
00:48:57,000 --> 00:48:58,210
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?

802
00:48:59,960 --> 00:49:01,040
- ชา.
- ไม่ ขอบคุณ

803
00:49:02,960 --> 00:49:04,590
- คุณ?
- เลขที่.

804
00:49:04,790 --> 00:49:06,420
หากคุณต้องการอะไร ฉันอยู่ข้างใน
ตกลง?

805
00:49:09,330 --> 00:49:10,870
ตอนนี้คุณมีลูกของเขาแล้วหรือยัง?

806
00:49:11,420 --> 00:49:13,170
จะไปแพ็คขนมเหรอ.
ตลอดชีวิตของคุณ?

807
00:49:14,420 --> 00:49:15,590
เอาจริงนะอวานี

808
00:49:16,460 --> 00:49:17,710
ฉันได้คุยกับหมอภาเทียแล้ว

809
00:49:17,790 --> 00:49:19,790
- เมื่อกลับจากกัวแล้ว...
- นี่เป็นความคิดของใคร?

810
00:49:21,080 --> 00:49:22,620
ของคุณหรือของ Tara และ Vikram?

811
00:49:23,710 --> 00:49:24,880
มันสำคัญยังไงล่ะ?

812
00:49:27,460 --> 00:49:29,210
เราแค่ต้องการสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับคุณ

813
00:49:30,830 --> 00:49:31,830
โอเค ไลรา

814
00:49:33,040 --> 00:49:34,880
ฉันตัดสินใจเลือกสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับฉัน

815
00:49:35,870 --> 00:49:37,450
ไม่ใช่คุณ.
ไม่ใช่ธารา. ไม่ใช่ วิคราม.

816
00:49:39,170 --> 00:49:41,170
อวานีต้องผ่านขั้นตอนเหล่านี้

817
00:49:41,830 --> 00:49:43,530
เธอเป็นเด็ก
เธอไม่ได้คิดตรง

818
00:49:44,330 --> 00:49:46,490
คุณฉลาดและมีไหวพริบ

819
00:49:47,460 --> 00:49:48,340
ฉันสามารถบอกได้

820
00:49:48,920 --> 00:49:49,880
คุณหมายความว่าอย่างไร?

821
00:49:50,210 --> 00:49:52,790
แค่โน้มน้าวให้เธอกลับบ้าน

822
00:49:53,170 --> 00:49:54,090
โปรด.

823
00:49:55,080 --> 00:49:57,700
และเราจะดูแลสถานการณ์

824
00:49:58,250 --> 00:49:59,130
สถานการณ์?

825
00:50:00,710 --> 00:50:01,880
เธอกำลังตั้งครรภ์
เพียงแค่พูดมัน

826
00:50:01,960 --> 00:50:03,380
- พูดคุยกับเธอ
- ธารา...

827
00:50:04,040 --> 00:50:05,210
ทำไมเราถึงลากสิ่งนี้ออกไป?

828
00:50:06,080 --> 00:50:08,410
นี่มันเกี่ยวกับเงินใช่ไหม?

829
00:50:09,460 --> 00:50:10,380
ตั้งชื่อราคาของคุณ

830
00:50:11,250 --> 00:50:12,540
พิจารณาว่าเป็นค่าธรรมเนียมของคุณหรืออะไรสักอย่าง

831
00:50:13,250 --> 00:50:14,670
- แค่พาเธอกลับบ้าน
- มารุติ!

832
00:50:15,080 --> 00:50:16,120
- ที่เหลือเราจะจัดการเอง
- มารุติ!

833
00:50:17,790 --> 00:50:19,210
เกิดอะไรขึ้น?
มันคือใคร?

834
00:50:19,290 --> 00:50:20,210
เกิดอะไรขึ้น?

835
00:50:20,420 --> 00:50:21,290
เขาเป็นใคร?

836
00:50:24,080 --> 00:50:24,990
เพื่อน.

837
00:50:25,210 --> 00:50:26,420
- อะไร?
- เพื่อน.

838
00:50:28,040 --> 00:50:30,090
คุณไปข้างหน้า
ไป. มันไม่มีอะไร

839
00:50:37,790 --> 00:50:39,590
เมื่อคนรู้คุณค่าของตนเอง

840
00:50:40,960 --> 00:50:42,590
ไม่มีจำนวนเงิน
ในโลกสามารถซื้อเขาได้

841
00:50:44,120 --> 00:50:45,200
แล้วคุณจะเลี้ยงฉันยังไงล่ะ?

842
00:50:48,290 --> 00:50:49,420
เอาชนะมัน ไป.

843
00:50:51,290 --> 00:50:52,790
ปิดเสียงบัซ ออกไป.

844
00:50:56,790 --> 00:50:57,750
เขาก็บ้าพอๆ กับเธอนั่นแหละ

845
00:50:58,170 --> 00:51:00,540
เฮ้คุณมาที่นี่

846
00:51:01,620 --> 00:51:02,780
ใช่ ฉันกำลังคุยกับคุณ

847
00:51:06,500 --> 00:51:07,460
มันคืออะไร?

848
00:51:08,830 --> 00:51:10,740
ความฝันของชนชั้นกลางมักจะตาย...

849
00:51:11,790 --> 00:51:16,840
เพราะความเย่อหยิ่งในความยากจน

850
00:51:18,250 --> 00:51:19,170
คุณรู้อะไรไหม?

851
00:51:19,960 --> 00:51:23,250
ฉันเคยฝันว่าได้ยิน
เสียงของฉันทางวิทยุ

852
00:51:24,080 --> 00:51:25,280
ฉันอยากเป็นนักร้อง

853
00:51:26,330 --> 00:51:27,240
แต่ฉันไม่สามารถ

854
00:51:29,420 --> 00:51:30,340
ฉันกลายเป็นสามี

855
00:51:31,370 --> 00:51:32,580
แล้วก็เป็นพ่อ..

856
00:51:33,370 --> 00:51:35,620
ที่จะแบกรับน้ำหนักนั้น

857
00:51:36,420 --> 00:51:37,380
ฉันกลายเป็นคนขับรถ

858
00:51:40,250 --> 00:51:41,590
ฉันคิดว่ามันเป็นเพียงสิ่งชั่วคราว

859
00:51:44,250 --> 00:51:45,630
แต่ฉันไม่เคยตระหนักเลย

860
00:51:47,040 --> 00:51:48,630
เมื่อมันกลายเป็นสิ่งถาวร

861
00:51:58,330 --> 00:52:02,450
คุณจะเป็นศิลปิน
มีเด็กอยู่ในอ้อมแขนของคุณเหรอ?

862
00:52:03,290 --> 00:52:06,590
อุ้มทารกที่กำลังร้องไห้ด้วยมือเดียว

863
00:52:07,000 --> 00:52:08,000
และไมค์อีกอันล่ะ?

864
00:52:09,330 --> 00:52:11,740
ความผยองทั้งหมดนี้

865
00:52:12,000 --> 00:52:18,040
จะหายไปในพริบตา
เมื่อคุณเห็นผ้าอ้อมเปียก

866
00:52:18,580 --> 00:52:20,830
และคงเหลือแต่กลิ่นเหม็น...

867
00:52:21,250 --> 00:52:23,540
กลิ่นอายของความฝันที่กำลังจะตาย

868
00:52:28,920 --> 00:52:29,920
เขาเข้าใจแล้วคุณผู้หญิง

869
00:52:31,500 --> 00:52:32,590
ไม่ต้องกังวล.

870
00:52:52,540 --> 00:52:53,500
ไร แฮรี่...

871
00:52:54,830 --> 00:52:56,830
คุณถามใคร runnin' นี้?
มันคือ 7Bantaiz.

872
00:52:56,920 --> 00:52:59,380
คนของคุณถูกตัดจากสายพันธุ์หายาก

873
00:52:59,460 --> 00:53:01,880
สาวน้อย คนทั้งโลกรู้
ใบหน้าและความเชื่อของฉัน

874
00:53:01,960 --> 00:53:04,290
แม้แต่ลูกน้อง
ในเมืองของคุณกราบแทบเท้าของฉัน

875
00:53:04,370 --> 00:53:06,780
เส้นทางของฉัน เกมของฉัน ชื่อเสียงของฉัน
มันไม่มีใครเทียบได้ มันเป็นชนชั้นสูง

876
00:53:06,870 --> 00:53:09,280
พี่ๆ ถามว่าคนเยอะมาก

877
00:53:09,370 --> 00:53:11,780
ก่อนอื่นคุณปล่อยมือของฉัน
แล้วคุณบอกว่ามันเป็นความผิดของฉัน

878
00:53:11,870 --> 00:53:14,280
ฉันได้ติดต่อกับผู้มีอิทธิพลทั้งหมด

879
00:53:14,370 --> 00:53:16,740
ฉันชื่อแบรนด์
สร้อยคอทองคำคือสิ่งที่ฉันสวม

880
00:53:16,830 --> 00:53:19,490
จากศูนย์ถึงฮีโร่
จากถ่านหินสู่เพชร

881
00:53:19,580 --> 00:53:22,160
ฉันนับดาวทั้งหมดแล้ว

882
00:53:22,370 --> 00:53:24,740
มุนนาไบคุยกัน
สวมเสื้อแจ๊คกี้ ชรอฟฟ์

883
00:53:24,830 --> 00:53:26,580
ฉันอยู่ด้านบน
สิ่งที่ฉันทำคือสิ่งที่สำคัญที่สุด

884
00:53:26,670 --> 00:53:28,880
ใช่แล้ว เรานำมา
เหตุเพลิงไหม้ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นนอกเมืองมุมไบ

885
00:53:28,960 --> 00:53:31,500
กระแสปัญจาบ
เด็กชายชาวมราฐีและเพลงนี้ดังมาก

886
00:53:31,580 --> 00:53:34,030
เช่นเดียวกับลูกยิงที่ชนะของอินเดียในปี 83!

887
00:53:34,120 --> 00:53:35,740
นี่มันฮิปฮอปจริงๆ
และไม่ใช่เรื่องไร้สาระ

888
00:53:36,790 --> 00:53:38,920
คนที่ยืนเคียงข้างฉันเป็นคนพิเศษ
การพักผ่อนนั้นไม่สำคัญ

889
00:53:39,000 --> 00:53:41,420
สามารถทำให้ผู้มีอำนาจหลั่งน้ำตาได้
มันไม่ใช่ความสำเร็จสำหรับฉัน

890
00:53:41,500 --> 00:53:43,920
ที่นี่ทุกอย่างจะเสร็จช้าๆช้าๆ

891
00:53:44,000 --> 00:53:46,380
คุณถามใคร runnin' นี้?
มันคือ 7Bantaiz

892
00:53:46,460 --> 00:53:48,880
คนของคุณถูกตัดจากสายพันธุ์หายาก

893
00:53:48,960 --> 00:53:51,290
สาวน้อย คนทั้งโลกรู้
ใบหน้าและความเชื่อของฉัน

894
00:53:51,420 --> 00:53:53,750
แม้แต่ลูกน้อง
ในเมืองของคุณกราบแทบเท้าของฉัน

895
00:53:53,830 --> 00:53:56,620
เส้นทางของฉัน เกมของฉัน ชื่อเสียงของฉัน
มันไม่มีใครเทียบได้ มันเป็นชนชั้นสูง

896
00:53:59,370 --> 00:54:01,240
บาบาเบงกาลีเรียกมันว่าคำสาปของดาวเสาร์

897
00:54:03,120 --> 00:54:03,990
ความหมาย?

898
00:54:06,170 --> 00:54:08,380
เมื่อดวงดาวของคุณหลงทาง
คุณทำอะไรไม่ถูกในทุก ๆ ด้าน

899
00:54:08,620 --> 00:54:10,660
ถ้าคุณมีอะไรจะพูด
พูดมันใส่หน้าฉัน

900
00:54:13,960 --> 00:54:15,790
ตำรวจ!

901
00:54:17,000 --> 00:54:17,960
รถสองล้อ...

902
00:54:18,170 --> 00:54:19,960
- ท่าน.
- จอดรถใกล้ถนน.

903
00:54:23,370 --> 00:54:24,240
มีปัญหาอะไร?

904
00:54:25,250 --> 00:54:26,130
คุณมาจากที่ไหน

905
00:55:19,830 --> 00:55:22,410
เฮ้ ฟังนะ เพสกี้ ทอว์เด้อยู่ข้างนอก

906
00:55:22,540 --> 00:55:23,960
คุณจะใช้เวลานานเท่าไหร่?

907
00:55:24,080 --> 00:55:25,700
ดูระเบียบนี้สิ

908
00:55:27,210 --> 00:55:28,960
บอกเจ้านายของคุณให้คลายกระเป๋าของเขา

909
00:55:29,750 --> 00:55:32,960
หรือสระนี้กำลังจะไป
ให้ดูเหมือนทะเลสาบด้านนอก

910
00:55:33,330 --> 00:55:34,200
รับมัน?

911
00:55:34,290 --> 00:55:35,960
แล้วไปว่ายน้ำกับปลา

912
00:55:36,420 --> 00:55:37,630
ให้มันลง.

913
00:55:37,710 --> 00:55:38,960
เตาเดจะได้ยินคุณ

914
00:55:39,250 --> 00:55:40,170
ฉันจะจัดการเขา

915
00:55:40,250 --> 00:55:41,540
แต่สรุปเรื่องนี้อย่างรวดเร็ว

916
00:55:41,620 --> 00:55:43,160
พรุ่งนี้ฉันต้องระบายน้ำในสระ

917
00:55:47,710 --> 00:55:49,000
ปวดหัวขนาดนั้น

918
00:55:49,580 --> 00:55:53,240
ทำไมเขาถึงปรากฏตัว.
เมื่อฉันล้นหลามแล้ว?

919
00:55:54,120 --> 00:55:55,160
ใจฮิดครับท่าน

920
00:55:55,370 --> 00:55:56,240
บอกฉันที

921
00:55:57,080 --> 00:55:58,030
นั่นรถใคร?

922
00:55:58,580 --> 00:56:01,240
คือผมกำลังจะบอกคุณว่า...

923
00:56:01,330 --> 00:56:02,830
- ไม่ ฉันหมายถึง...
- ไม่ใช่ของเจ้านายของคุณใช่ไหม?

924
00:56:02,920 --> 00:56:04,840
ไม่

925
00:56:05,080 --> 00:56:06,910
- ใบอนุญาตของคุณต่ออายุแล้วหรือยัง?
- ไม่ครับ.

926
00:56:07,000 --> 00:56:07,920
- เลขที่?
- ไม่

927
00:56:08,670 --> 00:56:10,290
แล้วใครคือคนใหม่เหล่านี้?

928
00:56:10,710 --> 00:56:11,590
เพื่อการฝึกอบรม?

929
00:56:11,670 --> 00:56:13,380
ชุดสุดท้ายของฤดูกาลครับท่าน

930
00:56:13,710 --> 00:56:15,000
พวกเขาจะออกเดินทางในตอนเช้า

931
00:56:15,080 --> 00:56:16,910
ฉันจะระบายน้ำออกจากสระ
เพื่อการบำรุงรักษาอีกด้วย

932
00:56:18,250 --> 00:56:19,880
คุณพูดอย่างนั้นเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

933
00:56:20,540 --> 00:56:21,670
คุณล้อเล่นกับฉันเหรอ?

934
00:56:21,750 --> 00:56:22,710
ไม่ครับ.

935
00:56:22,830 --> 00:56:24,830
ครั้งนี้สัญญา..
มาพรุ่งนี้.

936
00:56:25,460 --> 00:56:26,630
สระว่ายน้ำจะปิดให้บริการ

937
00:56:27,540 --> 00:56:28,630
ฟังนะ

938
00:56:29,620 --> 00:56:30,620
ถ้าฉันกลับมา

939
00:56:31,710 --> 00:56:33,880
และเห็นคนอื่นอยู่กับคุณ

940
00:56:35,040 --> 00:56:36,750
ฉันจะล็อคพวกคุณทุกคนไว้

941
00:56:36,830 --> 00:56:38,120
- ชัดเจน?
- ครับท่าน.

942
00:56:39,540 --> 00:56:40,590
เต็มไปด้วยอึ

943
00:56:41,250 --> 00:56:43,590
เหล่านี้คือแขกของเรา

944
00:56:44,000 --> 00:56:44,920
พวกเขามาจากมุมไบ

945
00:56:45,500 --> 00:56:46,880
จักรยานของพวกเขาพัง

946
00:56:47,580 --> 00:56:49,450
ให้ห้องดีลักซ์แก่พวกเขา

947
00:56:50,120 --> 00:56:51,410
- ตกลง?
- ครับท่าน.

948
00:56:51,960 --> 00:56:53,670
มาดาม คุณสามารถอยู่ที่นี่ได้

949
00:56:54,080 --> 00:56:55,830
ไม่มีปัญหา.
มันปลอดภัย

950
00:56:56,040 --> 00:56:57,000
ตกลง?

951
00:56:57,750 --> 00:56:59,790
โทรหาฉันถ้าคุณต้องการอะไร

952
00:57:00,120 --> 00:57:01,450
- คุณมีเบอร์ของฉันไหม?
- ใช่ฉันทำ.

953
00:57:02,120 --> 00:57:03,490
- ดูแลพวกเขาให้ดี
- แน่นอนครับท่าน

954
00:57:04,080 --> 00:57:04,950
ใจฮิดครับท่าน

955
00:57:06,080 --> 00:57:07,080
มา

956
00:57:07,750 --> 00:57:08,630
ฉันจะแสดงห้องให้คุณดู

957
00:57:09,420 --> 00:57:10,960
มาครับพี่ชาย

958
00:57:11,290 --> 00:57:12,170
ทางนี้.

959
00:57:24,580 --> 00:57:26,490
ไม่อยากทำให้บ้านวุ่นวาย

960
00:57:27,960 --> 00:57:29,420
แล้วอะไรล่ะ? ฉันควรจะยก
ลูกของฉันอยู่ในกองขยะเหรอ?

961
00:57:30,250 --> 00:57:31,630
ฉันจะกินอะไร?
ฉันจะเลี้ยงอะไรพวกเขา?

962
00:57:31,710 --> 00:57:33,630
นี่มันเกิดขึ้นจริงนะพี่

963
00:57:36,540 --> 00:57:39,210
ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าทำไมพ่อถึงจากไป

964
00:57:41,540 --> 00:57:43,460
เขามีลูกสองคนตอนอายุ 21 ปี

965
00:57:43,920 --> 00:57:45,040
มันคงจะทำให้เขากลัวจนแทบบ้า

966
00:57:45,620 --> 00:57:46,740
เด็กคนนั้นเป็นของคุณเหรอ?

967
00:57:47,170 --> 00:57:48,380
คุณแน่ใจเหรอ?

968
00:57:48,460 --> 00:57:49,960
หยุดพูดเรื่องขยะได้แล้ว

969
00:57:51,290 --> 00:57:52,460
ฉันจะตบนรกออกจากคุณ

970
00:57:54,080 --> 00:57:55,530
อวานีของฉันมีความภักดี

971
00:57:57,290 --> 00:57:58,920
และมันคือลูกของฉัน
แค่ไม่อยากเป็นพ่อคน..

972
00:57:59,000 --> 00:58:00,420
มันยากขนาดนั้นเลยหรอ?

973
00:58:00,580 --> 00:58:02,700
ฉันเข้าใจแล้ว.
แต่คุณอธิบายให้เธอฟัง

974
00:58:03,290 --> 00:58:05,170
อธิบายด้วยความรัก..

975
00:58:05,620 --> 00:58:06,990
และบอกฉันหน่อยว่าเธอพูดอะไร

976
00:58:07,330 --> 00:58:08,620
โอเค จับคุณทีหลัง

977
00:58:16,460 --> 00:58:19,040
คุณคิดว่าฉันกำลังดักคุณอยู่ Flow?

978
00:58:25,710 --> 00:58:27,130
มันไม่ใช่อย่างนั้น

979
00:58:31,830 --> 00:58:32,700
แล้ว...

980
00:58:34,170 --> 00:58:35,790
อย่าห่างเหินขนาดนั้น

981
00:58:36,790 --> 00:58:38,040
เราจะหาคำตอบนี้

982
00:58:45,040 --> 00:58:46,960
ไลราให้หมอ
หมายเลขถึงผ้า

983
00:58:49,790 --> 00:58:51,130
หลังจากทริปนี้เราควรไปที่นั่นไหม?

984
00:58:56,290 --> 00:58:57,500
คุณอยากเลี้ยงลูกจริงๆเหรอ?

985
00:59:00,080 --> 00:59:01,120
ฉันพูดอย่างนั้นเหรอ?

986
00:59:03,080 --> 00:59:04,200
ไม่อยากเลี้ยงลูก...

987
00:59:04,290 --> 00:59:05,710
และคุณก็ไม่อยากยกเลิกเช่นกัน

988
00:59:07,420 --> 00:59:08,880
- แล้วคุณต้องการอะไร?
- ไม่มีอะไร.

989
00:59:10,330 --> 00:59:12,950
คุณ ไลรา และแฟบริคแล้ว
วางแผนไว้หมดแล้วใช่ไหม?

990
00:59:14,040 --> 00:59:14,920
อะไร

991
00:59:15,000 --> 00:59:17,210
หยุดทำเหมือนว่าคุณกังวล
และมีส่วนร่วม

992
00:59:17,790 --> 00:59:18,920
ฉันกำลังแสดงเหรอ?

993
00:59:20,000 --> 00:59:20,880
คุณกำลังจะไปไหน

994
00:59:54,830 --> 00:59:56,740
คุณสบายดีไหม?

995
00:59:58,830 --> 00:59:59,780
อะไร

996
01:00:01,620 --> 01:00:04,120
คุณสบายดีไหม?

997
01:00:07,000 --> 01:00:08,090
ฉันสบายดี.

998
01:00:09,080 --> 01:00:10,330
ต้องการเบียร์?

999
01:00:13,250 --> 01:00:15,290
นิดหน่อย เอาล่ะ!

1000
01:00:23,250 --> 01:00:24,290
ยินดีด้วย.

1001
01:00:42,750 --> 01:00:45,670
ไม่มีใครและไม่มีอะไรมีค่า
แบกภาระหัวใจของคุณเช่นนี้

1002
01:01:00,080 --> 01:01:04,030
หายใจเข้าลึกๆ แล้วหายใจออกทั้งหมด
นั่นรบกวนคุณอยู่

1003
01:01:05,790 --> 01:01:09,460
จำสิ่งนี้ไว้

1004
01:01:34,040 --> 01:01:35,920
คุณผู้หญิง อยู่ระหว่างการซ่อมบำรุง

1005
01:01:36,790 --> 01:01:38,170
สระว่ายน้ำมันสกปรก

1006
01:01:39,170 --> 01:01:40,290
คุณต้องการอะไรเป็นอาหารกลางวัน?

1007
01:01:44,710 --> 01:01:46,420
อะไรก็ได้ที่คุณได้รับ.
ฉันเสียใจด้วยเรื่องนั้น

1008
01:01:47,080 --> 01:01:47,990
ฉันไม่ให้...

1009
01:01:49,460 --> 01:01:50,710
เราไม่มีห้องครัวที่นี่

1010
01:01:50,830 --> 01:01:52,160
เก็บไว้ในตู้สีแดง

1011
01:01:52,250 --> 01:01:53,290
เราต้องสั่งเข้ามา..

1012
01:01:53,370 --> 01:01:54,490
บอกมาเร็วๆจะได้โทรไป..

1013
01:01:54,580 --> 01:01:57,620
ฟังนะ แค่สั่งอาหารจีนสองจาน
และจัดการกับมันให้เรียบร้อย

1014
01:01:57,790 --> 01:01:58,710
ตกลง.

1015
01:01:59,170 --> 01:02:01,250
บอกฉันบางอย่าง
ที่จอดรถที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน?

1016
01:02:01,710 --> 01:02:04,130
ห่างออกไปสามกิโลเมตร
ช่างอยู่ตรงหัวมุม

1017
01:02:04,370 --> 01:02:06,410
- ใกล้ตลาด?
- ใช่.

1018
01:02:07,250 --> 01:02:08,210
- ท่าน.
- ใช่?

1019
01:02:08,620 --> 01:02:10,410
- บอกมาดามให้ออกไป
- ตกลง.

1020
01:02:10,500 --> 01:02:11,590
ฉันต้องระบายน้ำออกจากสระ

1021
01:02:11,670 --> 01:02:14,000
ตำรวจจะมาขย้ำฉัน

1022
01:02:14,080 --> 01:02:15,370
- ฉันจะแจ้งให้เธอทราบ เก็บสิ่งนี้ไว้
- โปรด.

1023
01:02:15,460 --> 01:02:16,500
กรุณาบอกเธอ.

1024
01:02:16,620 --> 01:02:17,830
- แน่นอน.
- ฉันจะนำอาหารของคุณมา

1025
01:02:17,920 --> 01:02:18,840
ตกลง.

1026
01:02:20,710 --> 01:02:21,590
นางสาววานิตี้.

1027
01:02:22,290 --> 01:02:23,460
นี่ไม่ใช่ห้องครัวของคุณ...

1028
01:02:25,620 --> 01:02:27,780
ที่พ่อครัวดีดนิ้ว
และบุฟเฟ่ต์ก็ปรากฏขึ้น

1029
01:02:28,670 --> 01:02:30,460
คุณต้องบอกพวกเขาว่าจะสั่งอะไร

1030
01:02:31,420 --> 01:02:32,880
อย่าสาดร่มใส่ฉันนะโฟลว์

1031
01:02:33,580 --> 01:02:35,240
ฉันติดอยู่ที่นี่เพราะว่า
เราเอาจักรยานของคุณไป

1032
01:02:35,330 --> 01:02:37,280
เพราะคุณบอกว่า
คุณต้องการหยุดพัก

1033
01:02:38,370 --> 01:02:40,830
ในหนึ่งวินาที ชีวิตฉันก็ไปจากกัลลี่บอย
ถึงสายรัต.

1034
01:02:42,370 --> 01:02:44,870
ฉันแค่หวังว่า Jeej ที่บ้าคลั่งของคุณจะไม่เป็นเช่นนั้น
กวาดล้างครอบครัวของฉันไปแล้ว

1035
01:02:46,460 --> 01:02:47,420
โอ้ ได้โปรด

1036
01:02:47,670 --> 01:02:48,920
อย่าดราม่ามากนะ

1037
01:02:50,250 --> 01:02:53,710
นอกจากนี้ นี่ไม่ใช่คนต่างวรรณะ
หรือละครโรแมนติกรักญิฮาด

1038
01:02:54,080 --> 01:02:54,990
โปโป

1039
01:02:55,420 --> 01:02:57,170
ถ้าฉันพูดตอนนี้เธอก็จะสูญเสียมันไป

1040
01:02:59,120 --> 01:03:01,280
คุณคืออวานี ชาห์
และฉันชื่อมารุติ กาดัม

1041
01:03:03,500 --> 01:03:07,340
ครอบครัวของคุณจะมีปัญหาใหญ่ขึ้นด้วย
คาดัมผู้น่าสงสารคนนี้ยิ่งกว่ากับข่านผู้มั่งคั่งบางคน

1042
01:03:07,830 --> 01:03:10,080
แค่ไปหาวิธี
เรากำลังก้าวไปข้างหน้า มารูติ

1043
01:03:10,210 --> 01:03:11,340
ฉันพร้อมแล้ว

1044
01:03:12,080 --> 01:03:13,370
แต่คุณต้องออกไป
ของสระน้ำก่อน

1045
01:03:13,920 --> 01:03:15,340
มาที่โรงรถกับฉันสิ

1046
01:03:16,170 --> 01:03:19,000
แค่ยอมรับว่าคุณต้องการเงินสด
สำหรับการซ่อมจักรยาน

1047
01:03:20,960 --> 01:03:22,000
เอาไปจากกระเป๋าของฉัน

1048
01:03:38,250 --> 01:03:39,170
ดูที่นี่...

1049
01:03:39,290 --> 01:03:40,420
สวัสดี! ขออนุญาต!

1050
01:03:41,000 --> 01:03:43,340
ฉันเอามากแค่นี้
อย่ากล่าวหาว่าฉันขโมยคุณในภายหลัง

1051
01:03:44,460 --> 01:03:46,840
และไม่ต้องกังวล
ฉันจะจ่ายเงินให้คุณเมื่อเรากลับบ้าน

1052
01:03:48,080 --> 01:03:49,030
คุณยังคงลอยอยู่

1053
01:03:50,000 --> 01:03:52,500
เราอยู่ในอึลึก
และเธออยากเป็นนางเงือก

1054
01:04:17,580 --> 01:04:21,120
ตอนนี้เงยหน้าขึ้นและยิ้ม!
คุณจะสบายดี!

1055
01:04:32,370 --> 01:04:38,160
คุณคือจุดหมายปลายทางของฉัน ที่รัก

1056
01:04:38,370 --> 01:04:40,080
คุณเป็นของฉัน--

1057
01:04:40,670 --> 01:04:42,000
บัพยา, เขียนคำสั่งนี้ลงไป.

1058
01:04:42,250 --> 01:04:43,210
ข้าวผัดหนึ่ง.

1059
01:04:43,540 --> 01:04:44,960
น้ำเกรวี่ไก่สองตัว

1060
01:04:45,210 --> 01:04:46,340
ใช่อะไรก็ตามที่ใช้ได้ผล

1061
01:04:47,370 --> 01:04:48,530
แน่นอน.

1062
01:04:49,120 --> 01:04:50,530
และบวกเพิ่มอีก 500 สำหรับเรา

1063
01:04:51,250 --> 01:04:53,170
ใช่แน่นอน
เดาว่ามันเป็นวันโชคดีของคุณ

1064
01:04:53,670 --> 01:04:54,840
หยุดบ่นได้แล้ว

1065
01:04:54,920 --> 01:04:56,210
เราจะยกกำลังสองเร็วๆ นี้

1066
01:04:56,620 --> 01:04:59,450
ให้ฉันจัดการบ้านปั๊ม
มันเป็นระเบียบ

1067
01:04:59,580 --> 01:05:00,830
ส่งด่วนเลย.

1068
01:05:02,750 --> 01:05:04,380
ช่างประปาคนนี้ไร้ประโยชน์

1069
01:05:06,290 --> 01:05:07,840
เขาไม่ได้ซ่อมอะไรสักหน่อย

1070
01:05:09,830 --> 01:05:11,080
รับโทรศัพท์สิคนขี้เกียจ!

1071
01:05:12,540 --> 01:05:15,630
ฉันจะไม่จ้างเขาอีกแล้ว

1072
01:05:21,290 --> 01:05:22,670
ใครจะรู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน!

1073
01:05:22,870 --> 01:05:24,200
ไม่ได้แก้ไขอะไรเลย

1074
01:05:27,210 --> 01:05:28,290
ฉันจะต้องทำความสะอาดสิ่งนี้

1075
01:05:28,750 --> 01:05:30,210
เขาทำอะไรบ้า?

1076
01:05:40,500 --> 01:05:41,790
ประณามมัน

1077
01:05:47,460 --> 01:05:48,670
มีปัญหาอะไร?

1078
01:05:52,250 --> 01:05:54,590
แค่ลองของานอีกครั้ง Keshu!

1079
01:06:05,080 --> 01:06:07,580
Keshu ระเบียบแบบไหน
คุณติดฉันไว้หรือเปล่า?

1080
01:06:20,620 --> 01:06:21,700
มีใครอยู่บ้าง?

1081
01:06:32,790 --> 01:06:33,790
มันคือใคร?

1082
01:06:33,870 --> 01:06:34,830
คนพาล!

1083
01:06:35,620 --> 01:06:36,780
คนพาล!

1084
01:06:37,290 --> 01:06:38,380
มีใครอยู่บ้าง?

1085
01:06:39,120 --> 01:06:40,280
เกิดอะไรขึ้น?

1086
01:06:42,120 --> 01:06:44,030
เปิด! มาเร็ว!

1087
01:06:47,080 --> 01:06:48,780
เฮ้... เอาน่า!

1088
01:07:14,290 --> 01:07:20,250
คุณคือจุดหมายปลายทางของฉัน ที่รัก

1089
01:07:20,330 --> 01:07:25,990
คุณคือจุดหมายปลายทางของฉัน ที่รัก

1090
01:07:26,170 --> 01:07:32,040
ใจฉันบอกอย่างนั้นที่รัก

1091
01:07:32,290 --> 01:07:38,590
คุณคือจุดหมายปลายทางของฉัน ที่รัก

1092
01:07:57,460 --> 01:07:58,420
คงคา!

1093
01:07:58,790 --> 01:08:01,340
เมื่อใดก็ตามที่มีสัตว์ประหลาด
ได้ถือกำเนิดขึ้นบนโลกใบนี้...

1094
01:08:02,290 --> 01:08:05,210
ผู้ช่วยให้รอดเกิดมาเพื่อสังหารเขา

1095
01:08:06,120 --> 01:08:07,700
ว้าวผู้ชาย

1096
01:08:07,960 --> 01:08:09,420
นั่นป่วย

1097
01:08:09,580 --> 01:08:10,780
รีบหน่อย!

1098
01:08:14,920 --> 01:08:18,460
ฟังนะ พัสดุพร้อมแล้ว
ฉันจะไปส่งมัน เข้าใจแล้ว?

1099
01:09:18,540 --> 01:09:19,460
วสันต!

1100
01:09:19,920 --> 01:09:20,880
ฉันได้รับคำสั่งซื้อของคุณแล้ว!

1101
01:09:26,750 --> 01:09:27,630
วสันต!

1102
01:09:53,830 --> 01:09:55,160
สวัสดีคุณผู้หญิง!

1103
01:09:59,210 --> 01:10:00,130
มาดาม!

1104
01:10:09,370 --> 01:10:10,280
สวัสดีคุณผู้หญิง!

1105
01:10:12,330 --> 01:10:13,280
สวัสดี!

1106
01:10:15,210 --> 01:10:16,540
ก๋วยเตี๋ยวของคุณแหม่ม

1107
01:10:17,040 --> 01:10:17,960
ลุกขึ้นและส่องแสง

1108
01:10:29,420 --> 01:10:30,710
หวังว่าเธอจะไม่ตาย

1109
01:10:32,790 --> 01:10:33,670
มีใครอยู่มั้ย?

1110
01:10:39,460 --> 01:10:41,250
มันไม่ใช่สำหรับคุณ

1111
01:10:41,870 --> 01:10:42,990
มันเพื่อเธอ
เข้าใจแล้ว?

1112
01:10:44,040 --> 01:10:45,040
ใช่.

1113
01:10:46,330 --> 01:10:47,200
อย่ากินมัน.

1114
01:10:47,330 --> 01:10:48,450
หรือคุณอยู่ในเมนู

1115
01:10:49,000 --> 01:10:49,880
โอเค ลาก่อน

1116
01:10:56,540 --> 01:10:57,420
ใช่.

1117
01:10:58,120 --> 01:10:59,660
ฉันไม่เห็นวิญญาณในซากปรักหักพังเหล่านี้

1118
01:11:01,580 --> 01:11:04,030
ใช่. ไม่ต้องกังวล,
ฉันส่งมันให้มาดามแล้ว

1119
01:11:04,290 --> 01:11:05,290
เสร็จแล้วครับเจ้านาย

1120
01:11:05,500 --> 01:11:06,670
เดาว่ามันเป็นวันโชคดีของคุณ

1121
01:11:08,120 --> 01:11:09,660
ใช่ อย่าเครียด

1122
01:11:11,540 --> 01:11:12,460
เอาล่ะดี

1123
01:11:12,580 --> 01:11:14,370
ฉันจะเรียกมันว่าสักวัน โอเค?

1124
01:11:15,080 --> 01:11:15,950
ใช่.

1125
01:11:46,370 --> 01:11:49,530
ดวงตาของอีแร้ง
สิงโตกำลังสัญจรไปมาอย่างไม่เกรงกลัว

1126
01:11:49,620 --> 01:11:51,120
ความฝันของผู้ที่ลืมตา

1127
01:11:53,250 --> 01:11:54,750
ช่วยด้วย!

1128
01:12:32,710 --> 01:12:33,880
ยังไม่ได้รับการแก้ไขใช่ไหม?

1129
01:12:35,960 --> 01:12:37,710
ไม่ครับ. มันต้องใช้เวลาพอสมควร
เพื่อหาสายไฟทดแทน

1130
01:12:38,080 --> 01:12:38,950
เฮ้!

1131
01:12:39,460 --> 01:12:40,920
อย่าทำลายชื่อเสียงของกอนกัน

1132
01:12:41,000 --> 01:12:42,790
ต้องการให้ฉันล็อคคุณขึ้น?

1133
01:12:44,620 --> 01:12:46,450
แม้แต่จักรยานก็ยังกลัวคุณ

1134
01:12:46,790 --> 01:12:47,880
ในที่สุดมันก็เริ่มต้น

1135
01:12:49,710 --> 01:12:52,210
แต่คุณจะขี่อย่างไรในพายุลูกนี้?

1136
01:12:52,670 --> 01:12:53,630
ฉันจะทำอย่างไรครับ?

1137
01:12:53,710 --> 01:12:56,130
ฉันต้องไปแล้ว
เพื่อไปถึงกัวภายในคืนนี้

1138
01:12:57,000 --> 01:12:58,590
- รับสิ่งนี้
- ไม่ล่ะ ขอบใจนะ

1139
01:12:58,670 --> 01:12:59,590
เอามัน.
หุบปาก.

1140
01:13:00,250 --> 01:13:01,130
อย่าเป็นทางการ.

1141
01:13:03,170 --> 01:13:04,590
บอกตามตรงว่าฉันหิวโหย

1142
01:13:05,620 --> 01:13:06,530
- ท่าน.
- ใช่?

1143
01:13:06,920 --> 01:13:08,000
ฉันสามารถเซลฟี่ได้หรือไม่?

1144
01:13:08,580 --> 01:13:09,740
- กับฉันเหรอ?
- ครับท่าน.

1145
01:13:09,830 --> 01:13:11,280
ฉันจะมีความน่าเชื่อถือที่สำคัญ
กับเด็กผู้ชายใน

1146
01:13:11,370 --> 01:13:12,620
เครื่องดูดควันของฉันเมื่อพวกเขาเห็น
ฉันเป็นเพื่อนกับตำรวจชั้นยอด

1147
01:13:13,330 --> 01:13:14,200
คลิกเร็ว.

1148
01:13:16,170 --> 01:13:18,130
โทรปฏิบัติหน้าที่

1149
01:13:18,460 --> 01:13:20,340
จระเข้ตัวหนึ่งเดินไปมา
เข้าไปในหมู่บ้านใกล้เคียง

1150
01:13:20,620 --> 01:13:21,660
- เข้าสู่โรงงานมะพร้าว
- จริงหรือ?

1151
01:13:21,750 --> 01:13:22,670
ใช่.

1152
01:13:22,750 --> 01:13:24,380
ชาวบ้านก็ขว้างมันด้วย
มะพร้าวแล้วฆ่ามัน

1153
01:13:24,460 --> 01:13:25,670
- จริงหรือ?
- ใช่.

1154
01:13:26,000 --> 01:13:29,210
ดูเถิด เราทำลายป่าไม้

1155
01:13:29,580 --> 01:13:30,580
ระเบิดภูเขา

1156
01:13:31,420 --> 01:13:32,880
เติมทะเลสาบเพื่อสร้างหอคอย

1157
01:13:33,710 --> 01:13:35,500
- จระเข้ควรจะไปที่ไหน?
- ขวา.

1158
01:13:37,210 --> 01:13:38,750
- ฉันไปแล้ว หน้าที่ก่อน.
- โอเคครับ.

1159
01:13:38,920 --> 01:13:40,170
- จับคุณในภายหลัง
- ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง

1160
01:13:40,830 --> 01:13:41,700
ลาก่อน.

1161
01:13:41,790 --> 01:13:42,710
- ท่าน.
- ใช่?

1162
01:13:43,120 --> 01:13:44,620
- เข็มขัดนิรภัย.
- โอ้.

1163
01:13:44,870 --> 01:13:46,370
ดูสิฉันสังเกตเห็น

1164
01:13:50,420 --> 01:13:52,540
หวังว่ามันจะไม่เกิดขึ้นอีกนะ

1165
01:14:24,960 --> 01:14:25,880
โปโป!

1166
01:14:37,870 --> 01:14:39,200
มีใครอยู่มั้ย?

1167
01:14:48,670 --> 01:14:50,250
ช่วย!

1168
01:15:20,750 --> 01:15:21,790
ไหล!

1169
01:15:25,790 --> 01:15:27,090
มีใครอยู่มั้ย?

1170
01:15:29,290 --> 01:15:30,670
ช่วย!

1171
01:15:34,170 --> 01:15:35,920
ไหล!

1172
01:15:37,460 --> 01:15:39,920
ช่วย!

1173
01:17:33,670 --> 01:17:34,840
โทรหาโฟลว์!

1174
01:17:43,540 --> 01:17:44,540
โทรหาโฟลว์!

1175
01:17:56,830 --> 01:17:57,780
เอาล่ะ หยิบขึ้นมา

1176
01:17:58,000 --> 01:17:59,420
หยิบ.

1177
01:18:03,670 --> 01:18:04,540
หยิบขึ้นมา--

1178
01:18:26,290 --> 01:18:27,170
อวานี?!

1179
01:18:29,120 --> 01:18:29,990
อวานี?!

1180
01:18:47,710 --> 01:18:49,920
เฮ้ เธอทิ้งคุณไว้ที่นี่ได้ยังไง?

1181
01:19:11,370 --> 01:19:12,240
อวานี!

1182
01:19:12,460 --> 01:19:13,340
อวานี!

1183
01:19:14,620 --> 01:19:15,580
อวานี!

1184
01:19:15,750 --> 01:19:16,670
สวัสดี!

1185
01:19:17,420 --> 01:19:18,340
ช่วย!

1186
01:19:19,370 --> 01:19:20,280
ใครก็ได้?

1187
01:19:21,960 --> 01:19:22,880
วสันต!

1188
01:19:36,870 --> 01:19:37,780
อวานี!

1189
01:19:44,370 --> 01:19:45,780
มาเร็ว!

1190
01:19:50,250 --> 01:19:51,590
มาเร็ว!

1191
01:19:54,330 --> 01:19:55,200
อวานี!

1192
01:20:00,420 --> 01:20:01,290
อวานี!

1193
01:20:03,120 --> 01:20:04,120
อวานี ลุกขึ้นสิ

1194
01:20:04,870 --> 01:20:05,780
อวานี!

1195
01:20:06,790 --> 01:20:08,340
ลุกขึ้นเถอะ อวานี ได้โปรด
อวานี!

1196
01:20:10,920 --> 01:20:11,840
สวัสดี!

1197
01:20:13,830 --> 01:20:14,740
อวานี!

1198
01:20:15,080 --> 01:20:15,950
อวานี!

1199
01:20:18,120 --> 01:20:18,990
อวานี!

1200
01:20:36,120 --> 01:20:38,200
เกิดอะไรขึ้น

1201
01:20:38,580 --> 01:20:39,490
ล้มได้ยังไง?

1202
01:20:41,170 --> 01:20:42,380
คุณได้รับบาดเจ็บได้อย่างไร?

1203
01:20:46,580 --> 01:20:47,530
ฉันไม่รู้.

1204
01:20:47,670 --> 01:20:49,000
ล้มได้ยังไง?

1205
01:20:51,000 --> 01:20:52,130
วสันตทำอะไรสักอย่างหรือเปล่า?

1206
01:20:54,040 --> 01:20:54,920
ฉันไม่รู้.

1207
01:20:57,250 --> 01:20:59,250
โอเค รอก่อน
ฉันจะคิดอะไรบางอย่างออก รอ.

1208
01:21:03,290 --> 01:21:04,170
ไหล!

1209
01:21:05,830 --> 01:21:06,700
ไหล!

1210
01:21:09,210 --> 01:21:10,880
คุณสบายดีไหม? ไหล?

1211
01:21:15,210 --> 01:21:18,130
- คุณสบายดีไหม?
- ไม่ ไม่ แขนของฉัน...

1212
01:21:24,790 --> 01:21:25,750
แขนของฉัน.

1213
01:21:26,500 --> 01:21:27,500
แขนของฉัน! ฉันไม่สามารถย้ายมันได้

1214
01:21:29,920 --> 01:21:30,840
อย่ากังวลเลยโฟลว์

1215
01:21:31,040 --> 01:21:32,000
- มันคืออะไร?
- รอก่อน

1216
01:21:32,080 --> 01:21:33,950
- ส่งมือของคุณมาให้ฉัน
- ไม่ อย่าแตะต้องมัน

1217
01:21:34,210 --> 01:21:35,880
- ใจเย็นๆ นะ ไม่ อย่า
- ตกลง.

1218
01:21:35,960 --> 01:21:37,340
- อวานี ได้โปรด.
- จะไม่มีอะไรเกิดขึ้น

1219
01:21:37,420 --> 01:21:39,460
- คุณบ้าเหรอ? อย่าแตะต้องมัน
- แค่หยุดเคลื่อนไหว

1220
01:21:39,540 --> 01:21:41,540
- แค่เชื่อฉันเถอะ โอเค?
- โปรด.

1221
01:21:41,670 --> 01:21:42,750
เมื่อนับถึงสาม

1222
01:21:42,830 --> 01:21:43,990
- ตกลง?
- ใช่.

1223
01:21:44,170 --> 01:21:45,130
หนึ่ง...

1224
01:21:48,870 --> 01:21:50,200
คุณหักแขนของฉัน

1225
01:21:50,290 --> 01:21:51,170
หุบปาก!

1226
01:21:54,370 --> 01:21:56,240
คุณบอกว่านับสาม

1227
01:21:56,870 --> 01:21:58,410
แขนของฉัน. คุณหักแขนของฉัน

1228
01:21:58,750 --> 01:22:00,540
- หุบปาก ฉันซ่อมมันแล้ว
- มือของฉัน...

1229
01:22:01,460 --> 01:22:02,540
ลองยกแขนขึ้นสิ!

1230
01:22:13,080 --> 01:22:13,990
ใช่.

1231
01:22:20,670 --> 01:22:26,380
คุณคือจุดหมายปลายทางของฉัน ที่รัก

1232
01:22:26,670 --> 01:22:32,290
คุณคือจุดหมายปลายทางของฉัน ที่รัก

1233
01:22:32,540 --> 01:22:38,340
ใจฉันบอกอย่างนั้นที่รัก

1234
01:22:38,710 --> 01:22:44,540
คุณคือจุดหมายปลายทางของฉัน ที่รัก

1235
01:22:50,170 --> 01:22:51,880
คนดูแลอยู่ไหนวะเนี่ย?

1236
01:22:59,750 --> 01:23:00,750
สวัสดีแฟบริค?

1237
01:23:01,290 --> 01:23:03,000
สวัสดี! สวัสดี--

1238
01:23:04,960 --> 01:23:05,880
ผ้า?

1239
01:23:06,540 --> 01:23:07,670
คุณโทรหาแฟบริคเหรอ?

1240
01:23:07,750 --> 01:23:08,670
โทรศัพท์พังแล้ว

1241
01:23:08,870 --> 01:23:10,950
- น่าจะเรียกตำรวจแทน!
- โทรศัพท์เสีย

1242
01:23:13,580 --> 01:23:14,530
คุณอย่าพูดอะไรสักคำดีกว่า

1243
01:23:14,750 --> 01:23:16,000
ทั้งหมดนี้เป็นความผิดของคุณ

1244
01:23:17,460 --> 01:23:18,380
คุณใจร้าย

1245
01:23:22,920 --> 01:23:24,420
คุณคิดว่านี่เป็นความผิดของฉันเหรอ?

1246
01:23:26,830 --> 01:23:28,330
คุณถูกบอกให้อยู่ห่างๆ
จากสระน้ำ

1247
01:23:29,040 --> 01:23:30,380
แต่คุณเคยฟังใครบ้างไหม?

1248
01:23:31,790 --> 01:23:33,170
ว่ายน้ำในสระของคุณต่อไปตอนนี้

1249
01:23:34,540 --> 01:23:36,090
คุณจะปลดล็อคโทรศัพท์เครื่องนี้ได้อย่างไร?

1250
01:23:39,670 --> 01:23:40,710
เหลือเชื่อ!

1251
01:23:41,750 --> 01:23:43,880
คุณคิดว่าฉันทำสิ่งนี้โดยตั้งใจเหรอ?

1252
01:23:43,960 --> 01:23:45,590
เราติดอยู่ที่นี่เพราะคุณ

1253
01:23:48,080 --> 01:23:50,080
ถ้าคุณไม่ใจแข็งขนาดนั้น
เราจะไปถึงกัวได้ครึ่งทางแล้ว

1254
01:23:55,040 --> 01:23:56,170
มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด

1255
01:23:56,670 --> 01:23:58,130
คุณไม่ได้ทำอะไรใช่ไหม?

1256
01:23:59,210 --> 01:24:00,130
ไม่ ฉันทำ

1257
01:24:01,330 --> 01:24:02,830
ฉันตามคุณมาที่นี่

1258
01:24:04,080 --> 01:24:05,080
ดังนั้นกลับไป

1259
01:24:05,330 --> 01:24:07,450
- ไป... แค่จากไป
- ไปไหน?

1260
01:24:08,540 --> 01:24:09,420
ที่ไหน?

1261
01:24:10,500 --> 01:24:13,670
อัจฉริยะบางคนสร้างสระน้ำแห่งนี้ขึ้นมา
ลึก 20 ฟุต ไม่มีบันได!

1262
01:24:17,080 --> 01:24:18,410
ให้ตายเถอะ ฉันติดอยู่ที่นี่แล้ว

1263
01:24:22,170 --> 01:24:24,880
ช่วย!

1264
01:24:25,920 --> 01:24:29,380
ใครก็ได้ช่วยด้วย!

1265
01:24:30,670 --> 01:24:33,000
ช่วย!

1266
01:24:33,750 --> 01:24:35,040
ช่วย!

1267
01:24:36,540 --> 01:24:38,170
ใครก็ได้ช่วยด้วย!

1268
01:24:42,960 --> 01:24:44,500
โอ้พระเจ้า โปรดช่วยฉันด้วย

1269
01:25:03,790 --> 01:25:04,670
อวานี!

1270
01:25:05,000 --> 01:25:05,880
ฉันคลายเกลียวมัน

1271
01:25:06,250 --> 01:25:07,130
อวานี!

1272
01:25:34,540 --> 01:25:36,170
มาเลย มาเลย!

1273
01:26:15,460 --> 01:26:16,420
สวัสดี!

1274
01:26:17,620 --> 01:26:18,740
มีใครอยู่มั้ย?

1275
01:26:21,370 --> 01:26:22,370
สวัสดี!

1276
01:26:37,920 --> 01:26:39,040
มีใครอยู่มั้ย?

1277
01:26:40,830 --> 01:26:41,870
อวานี.

1278
01:26:43,120 --> 01:26:44,120
ช่วย!

1279
01:26:44,540 --> 01:26:45,590
อวานี!

1280
01:27:15,170 --> 01:27:16,880
ช่วย!

1281
01:27:18,250 --> 01:27:19,290
- มันคือใคร?
- ช่วย.

1282
01:27:19,420 --> 01:27:20,380
มีคนมาหรือเปล่า?

1283
01:27:20,830 --> 01:27:22,240
ฉันได้ยินเสียงรถ

1284
01:27:24,170 --> 01:27:26,170
- ช่วย!
- ช่วย!

1285
01:27:26,290 --> 01:27:27,840
มีใครอยู่ข้างนอกบ้างไหม?

1286
01:27:28,790 --> 01:27:29,920
ช่วย!

1287
01:27:30,000 --> 01:27:31,090
ช่วย!

1288
01:27:31,170 --> 01:27:32,340
ช่วย!

1289
01:27:35,250 --> 01:27:36,540
ช่วย!

1290
01:27:42,710 --> 01:27:43,750
ฉันคิดว่าพวกเขาไปแล้ว

1291
01:27:47,170 --> 01:27:48,630
คุณควรกรีดร้องให้ดังกว่านี้

1292
01:27:49,960 --> 01:27:50,920
ถ้าตะโกนดังกว่านี้...

1293
01:27:55,830 --> 01:27:56,740
ฉันจะทำอะไรได้อีก?

1294
01:27:56,830 --> 01:27:58,580
มีคนอยู่ที่นี่แต่พวกเขาก็จากไป

1295
01:27:58,670 --> 01:28:00,040
คุณทำลายโอกาสของเรา

1296
01:28:00,750 --> 01:28:03,590
อวานี คุณแค่ผิวปากต่อไป...
และเพียงแค่หุบปากเขา!

1297
01:28:04,370 --> 01:28:05,530
โปโป้ เงียบ!

1298
01:28:07,290 --> 01:28:08,790
คุณเห็นทางออกทางท่อระบายน้ำหรือไม่?

1299
01:28:11,710 --> 01:28:13,380
หุบปากเขาซะ หรือฉันจะ...

1300
01:28:13,460 --> 01:28:15,460
คุณพบทางออกหรือไม่?

1301
01:28:16,710 --> 01:28:18,500
ไม่ น้ำสูงเกินไป

1302
01:28:19,330 --> 01:28:20,370
ฉันก็เลยไม่ได้ไปต่อ

1303
01:28:22,420 --> 01:28:24,670
- คุณหมายถึงอะไรที่คุณไม่ได้ไปข้างหน้า?
- หมายความว่าฉันไม่ได้ไปข้างหน้า

1304
01:28:25,920 --> 01:28:27,790
ฉันบอกคุณไปกี่ครั้งแล้ว?
ฉันว่ายน้ำไม่เป็น!

1305
01:28:32,210 --> 01:28:33,460
คุณไปถ้าคุณต้องการ

1306
01:28:36,580 --> 01:28:37,450
ดี.

1307
01:28:38,000 --> 01:28:38,880
ฉันจะไป.

1308
01:28:39,250 --> 01:28:41,920
คุณโวยวายอยู่ ฉันจะไปตรวจสอบ

1309
01:28:46,290 --> 01:28:47,170
โปโป้ เงียบ!

1310
01:28:49,920 --> 01:28:50,790
โปโป!

1311
01:28:51,210 --> 01:28:52,090
อวานี!

1312
01:28:52,170 --> 01:28:53,920
- เงียบๆ โปโป
- อวานี! อวานี!

1313
01:28:56,120 --> 01:28:57,080
นี่มันอะไรกันเนี่ย?

1314
01:29:16,620 --> 01:29:17,580
อวานี กลับมาเถอะ

1315
01:29:18,290 --> 01:29:19,750
ถอยกลับอย่างช้าๆ

1316
01:29:20,460 --> 01:29:21,790
ฉันอยู่ตรงนี้.
ไม่ต้องกังวล.

1317
01:29:24,960 --> 01:29:26,920
อย่ามองมัน.
อย่าสบตา.

1318
01:29:29,370 --> 01:29:30,330
เดินหน้าต่อไป

1319
01:29:35,460 --> 01:29:36,380
เดินหน้าต่อไป

1320
01:29:37,290 --> 01:29:38,590
สำรอง.
อวานี สำรองนะ

1321
01:29:43,870 --> 01:29:45,160
เคลื่อนไหว!

1322
01:30:04,710 --> 01:30:05,670
อยู่ข้างหลัง...

1323
01:30:13,040 --> 01:30:13,920
มันกำลังจะ...

1324
01:30:29,580 --> 01:30:30,620
มันมาจากไหน?

1325
01:30:34,040 --> 01:30:35,590
ทำไมคุณถึงเปิดท่อระบายน้ำ?

1326
01:30:37,670 --> 01:30:40,130
เราต้องลองอะไรบางอย่าง
เพื่อออกไปจากที่นี่

1327
01:30:41,040 --> 01:30:42,000
ฉันจะไปรู้ได้ยังไง...

1328
01:30:43,460 --> 01:30:44,750
ก็อดซิลล่าแห่งรางน้ำ
กำลังซ่อนตัวอยู่ในนั้น

1329
01:30:54,870 --> 01:30:55,740
ไหล.

1330
01:30:59,210 --> 01:31:00,750
ทำไมมันไม่โจมตีเราล่ะ?

1331
01:31:01,250 --> 01:31:02,790
ไม่มีเบาะแส ฉันก็สับสนเช่นกัน

1332
01:31:03,870 --> 01:31:06,660
ในขุนบารีมาง
มันฉีกหน้าของ Rekha ออกไปในทันที

1333
01:31:08,540 --> 01:31:10,290
- คุนภารีมาง?
- ใช่.

1334
01:31:11,170 --> 01:31:13,920
ฉันเป็นของคุณที่รัก

1335
01:31:14,790 --> 01:31:16,670
คุณเป็นที่รักของฉัน

1336
01:31:16,750 --> 01:31:17,960
หนังแอ็คชั่นระทึกขวัญโดยพ่อของ Hrithik

1337
01:31:18,040 --> 01:31:19,170
คุณไม่เห็นมันในเคเบิลทีวีเหรอ?

1338
01:31:19,670 --> 01:31:21,840
โฟลว์ คุณโฟกัสได้ไหม?

1339
01:31:22,170 --> 01:31:23,290
ใช่ แค่พูดเฉยๆ

1340
01:31:24,330 --> 01:31:25,950
เราจะออกไปได้อย่างไร?

1341
01:31:26,670 --> 01:31:28,460
ควรจะคิดเกี่ยวกับ
ว่าก่อนที่จะกระโดดเข้าไป

1342
01:31:29,670 --> 01:31:30,540
เงียบ.

1343
01:31:31,580 --> 01:31:33,160
มันไม่ได้มาเพราะเสียงของฉัน

1344
01:31:33,620 --> 01:31:34,830
มันมาเพราะ.
จากกลิ่นเลือดของคุณ

1345
01:31:38,790 --> 01:31:40,540
เราควรพยายามหลบหนี
ผ่านท่อระบายน้ำเหรอ?

1346
01:31:42,080 --> 01:31:43,200
ว้าว! อัจฉริยะ!

1347
01:31:44,040 --> 01:31:45,170
แล้วถ้าตามมาล่ะ?

1348
01:31:46,210 --> 01:31:47,090
ไม่จำเป็น.

1349
01:31:47,830 --> 01:31:48,780
ขอเพียงแค่นั่งแน่น

1350
01:31:49,830 --> 01:31:50,990
จะมีคนปรากฏตัวขึ้นในที่สุด

1351
01:32:13,870 --> 01:32:17,910
แสงจันทร์กำลังยิ้ม
ฉันจะนอนหลับได้อย่างไร?

1352
01:32:18,000 --> 01:32:21,960
เธอไม่ได้เจอฉัน
แต่ฉันจะคิดถึงเธออย่างแน่นอน

1353
01:32:22,120 --> 01:32:24,030
ให้ฉันอยู่ในความทรงจำของเธอ

1354
01:32:24,120 --> 01:32:29,450
เพราะเธออยู่ห่างจากฉันหลายไมล์

1355
01:32:30,290 --> 01:32:34,290
แสงจันทร์กำลังยิ้ม
ฉันจะนอนหลับได้อย่างไร?

1356
01:32:34,370 --> 01:32:38,370
เธอไม่ได้เจอฉัน
แต่ฉันจะคิดถึงเธออย่างแน่นอน

1357
01:32:38,500 --> 01:32:40,420
ให้ฉันอยู่ในความทรงจำของเธอ

1358
01:32:40,500 --> 01:32:45,880
เพราะเธออยู่ห่างจากฉันหลายไมล์

1359
01:32:46,000 --> 01:32:48,250
คุณยังยิ้มเล็กน้อย

1360
01:32:48,370 --> 01:32:50,160
ชีวิตของฉันน่าเบื่อมาก

1361
01:32:50,250 --> 01:32:52,380
ให้มันชื่นใจ

1362
01:32:52,460 --> 01:32:56,420
ความฝันของฉันไม่สมหวัง
ทำให้มันเป็นจริง

1363
01:32:56,580 --> 01:33:02,240
ฉันต้องการที่จะมีชีวิตอยู่
แต่คุณอยู่ไกลจากฉัน

1364
01:33:02,710 --> 01:33:06,750
ดอกเล็กๆ หันมาแล้ว
กลายเป็นใบไม้เหี่ยวเฉา

1365
01:33:06,830 --> 01:33:11,120
ตอนนี้ฉันเป็นของเธอแล้ว
การมาถึงของเธอทำให้ฉันต้องหยุดชะงัก

1366
01:33:11,210 --> 01:33:12,540
ฉันไม่ได้อยู่บนโลกนี้อีกต่อไป

1367
01:33:12,920 --> 01:33:15,040
ฉันรักคุณแต่ฉันไม่พูดมันกับคุณ

1368
01:33:15,120 --> 01:33:17,160
ฉันไม่ร้องไห้มากมาย

1369
01:33:17,250 --> 01:33:19,170
ในโลกขาวดำใบนี้

1370
01:33:19,250 --> 01:33:22,040
เธอมีสีสันและสดใส

1371
01:33:22,120 --> 01:33:23,700
บางครั้งก็เป็นความผิดของเธอ บางครั้งก็เป็นความผิดของฉัน

1372
01:33:23,790 --> 01:33:26,380
นี่เป็นเพียงบทสนทนาในภาพยนตร์เท่านั้น

1373
01:33:26,460 --> 01:33:28,460
เธอคือพาหนะของฉัน รู้สึกเหมือนเธออยู่เคียงข้างฉัน

1374
01:33:28,540 --> 01:33:29,960
คุณเป็นคนเดียวที่แท้จริง
ไม่มีใครอยู่ข้างๆ

1375
01:33:30,040 --> 01:33:31,880
เคยบินสูงว่าวของฉัน

1376
01:33:31,960 --> 01:33:34,500
ฉันจำคืนอันแสนวุ่นวายเหล่านั้นได้
คืนป่า

1377
01:34:03,250 --> 01:34:07,290
แสงจันทร์กำลังยิ้ม
ฉันจะนอนหลับได้อย่างไร?

1378
01:34:07,370 --> 01:34:11,410
เธอไม่ได้เจอฉัน
แต่ฉันจะคิดถึงเธออย่างแน่นอน

1379
01:34:11,500 --> 01:34:13,380
ให้ฉันอยู่ในความทรงจำของเธอ

1380
01:34:13,460 --> 01:34:18,540
เพราะเธออยู่ห่างจากฉันหลายไมล์

1381
01:34:30,580 --> 01:34:31,700
เอวานี่ ฉันคิดว่ามันหายไปแล้ว

1382
01:34:34,580 --> 01:34:35,620
ดูเหมือนว่าจะหายไปแล้ว

1383
01:34:38,250 --> 01:34:39,130
อวานี!

1384
01:34:49,830 --> 01:34:50,740
เกิดอะไรขึ้น

1385
01:34:51,210 --> 01:34:52,130
คุณสบายดีไหม?

1386
01:35:00,960 --> 01:35:01,880
มองตรงนั้นสิ

1387
01:35:04,670 --> 01:35:05,790
เธอกำลังตั้งครรภ์

1388
01:35:06,920 --> 01:35:08,630
นั่นเป็นเหตุผลที่เธอไม่โจมตี

1389
01:35:09,710 --> 01:35:11,540
เธอแค่ต้องการพื้นที่ปลอดภัย

1390
01:35:15,080 --> 01:35:15,990
พื้นที่ปลอดภัย?

1391
01:35:16,710 --> 01:35:17,710
เพื่อใคร?

1392
01:35:18,670 --> 01:35:19,750
เธอต้องการพื้นที่ปลอดภัย!

1393
01:35:23,080 --> 01:35:24,910
นี่คือเหตุผลที่ฉันชอบชายหาด

1394
01:35:25,460 --> 01:35:27,540
สระว่ายน้ำไม่มีประโยชน์

1395
01:35:31,830 --> 01:35:33,160
การมองเห็นไข่เหล่านั้น
กำลังทำให้ฉันหิว

1396
01:35:35,500 --> 01:35:36,420
อะไร

1397
01:35:42,500 --> 01:35:45,000
คุณได้ฝึกฝน Popo หรือไม่?

1398
01:35:45,750 --> 01:35:48,630
นั่ง ยืน หยิบ?

1399
01:35:49,540 --> 01:35:51,340
เขาสั่งอาหารออนไลน์ได้ไหม?

1400
01:35:52,670 --> 01:35:54,210
เขาฉลาดกว่าคุณมาก

1401
01:35:54,710 --> 01:35:55,670
โอ้จริงเหรอ?

1402
01:35:58,210 --> 01:35:59,170
เรามาทดสอบเขากันดีกว่า

1403
01:36:00,460 --> 01:36:01,460
และดูว่าเขาฉลาดแค่ไหน

1404
01:36:11,420 --> 01:36:12,290
โปโป!

1405
01:36:13,210 --> 01:36:14,920
หยิบพัสดุมา.
หยิบมันขึ้นมาแล้วโยนมัน

1406
01:36:15,540 --> 01:36:17,130
โปโป!
โปโป!

1407
01:36:18,420 --> 01:36:20,040
หยิบกล่องขึ้นมาแล้วโยน

1408
01:36:20,170 --> 01:36:21,670
- หยิบกล่องขึ้นมาแล้วโยน
- เอาน่า โปโป

1409
01:36:21,750 --> 01:36:23,380
- หยิบขึ้นมาโยนเลยที่รัก
- คว้ามันด้วยปากแล้วโยน!

1410
01:36:23,540 --> 01:36:25,540
- หยิบขึ้นมาและโยน
- ฉันกำลังบอกเขาแบบเดียวกัน

1411
01:36:25,790 --> 01:36:27,040
เขาเข้าใจฉันดีขึ้น

1412
01:36:27,420 --> 01:36:29,130
เรื่องไร้สาระอะไร?
โปโป!

1413
01:36:29,710 --> 01:36:31,290
- ครับ มาเลยที่รัก
- รับ รับ!

1414
01:36:31,370 --> 01:36:32,950
- เฮ้คุณงี่เง่า ไม่อยู่ตรงนั้น ที่นี่
- เอาล่ะ...

1415
01:36:33,460 --> 01:36:36,000
- อย่าพูดกับเขาแบบนั้น
- นั่นคือวิธีที่เราแสดงความรักในฮูด

1416
01:36:37,370 --> 01:36:38,280
โปโป!

1417
01:36:38,580 --> 01:36:40,410
- มาเถอะ โปโป ใช่ ใช่!
- โปโป มองมาที่ฉัน

1418
01:36:40,500 --> 01:36:42,170
- เอามาให้ฉัน.
- เอาน่า โปโป

1419
01:36:42,290 --> 01:36:43,460
จับแล้วโยนเลยที่รัก

1420
01:36:43,540 --> 01:36:45,210
- เอามาให้ฉัน.
- เอาน่า โปโป

1421
01:36:45,710 --> 01:36:47,130
- ใช่ที่รัก.
- คว้ากล่องนั้นมา

1422
01:36:47,250 --> 01:36:49,590
- กล่อง. คว้ามัน
- ครับ โปโป

1423
01:36:49,920 --> 01:36:51,090
- ใช่.
- คว้ามัน

1424
01:36:51,210 --> 01:36:52,500
- มาเร็ว.
- โปโป!

1425
01:36:52,620 --> 01:36:53,490
โปโป!

1426
01:36:53,710 --> 01:36:54,670
อะไร

1427
01:36:55,790 --> 01:36:57,790
- ใช่. กระโดดนะที่รัก
- โปโป้ จับมันเข้าปาก

1428
01:36:57,870 --> 01:36:58,870
- ใช่ วางมันลง
- ใช่.

1429
01:37:02,250 --> 01:37:03,630
- แบ็คอัพ แบ็คอัพนิดหน่อย
- เอาน่า โปโป

1430
01:37:03,710 --> 01:37:05,380
-บอกให้เขาสำรอง
- ใช่.

1431
01:37:05,500 --> 01:37:07,710
วิ่ง! วิ่งขึ้นไป!
วิ่งและขว้าง

1432
01:37:07,790 --> 01:37:10,210
- ใช่. ใช่ คุณได้รับสิ่งนี้
- โอ้ บัดซบ... เราทำเสร็จแล้วเพื่อ!

1433
01:37:32,870 --> 01:37:33,830
พี่โป้เก่งจริงๆ

1434
01:37:35,500 --> 01:37:36,380
หุบปาก.

1435
01:37:44,210 --> 01:37:45,170
นั่นมันสำหรับฉัน

1436
01:37:46,210 --> 01:37:47,960
ฉันไม่สามารถอยู่ที่นี่รอความตายได้

1437
01:37:49,870 --> 01:37:50,950
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

1438
01:38:06,830 --> 01:38:08,080
คุณสามารถเข้าถึงแสงสว่างได้หรือไม่?

1439
01:38:08,250 --> 01:38:09,880
ไม่ ผลักฉันขึ้นไป

1440
01:38:11,460 --> 01:38:12,920
คุณบอกว่าคุณสูง 5'8"?

1441
01:38:13,000 --> 01:38:14,670
และคุณบอกว่าคุณสูง 5'7"

1442
01:38:16,370 --> 01:38:17,370
โอเค ลืมไปว่า...

1443
01:38:18,420 --> 01:38:20,590
ไปให้ถึงแสงสว่าง

1444
01:38:20,960 --> 01:38:22,290
มีรอยแยกอยู่ข้างใต้

1445
01:38:22,870 --> 01:38:24,080
- เห็นมันไหม?
- ใช่ แต่...

1446
01:38:24,750 --> 01:38:26,290
แล้วอะไรล่ะ?

1447
01:38:26,370 --> 01:38:28,830
คว้าแสงแล้วตามรอยแยก

1448
01:38:28,920 --> 01:38:30,340
คุณสามารถรับได้อย่างง่ายดาย
ไปด้านบนจากที่นั่น

1449
01:38:31,000 --> 01:38:32,920
ง่ายๆ บนไหล่ซ้ายของฉันแม้ว่า

1450
01:38:33,920 --> 01:38:35,170
เมื่อนับถึงสาม

1451
01:38:36,080 --> 01:38:37,160
ฉันจะผลักคุณขึ้นไป
เข้าใจไหม?

1452
01:38:37,250 --> 01:38:38,670
- เอาล่ะ
- เอาล่ะ

1453
01:38:39,040 --> 01:38:39,920
สาม.

1454
01:38:40,420 --> 01:38:41,290
สอง.

1455
01:38:41,500 --> 01:38:42,500
หนึ่ง.

1456
01:38:55,870 --> 01:38:56,740
คุณสบายดีไหม?

1457
01:39:05,330 --> 01:39:06,330
มาลองอีกครั้ง

1458
01:39:20,290 --> 01:39:22,090
อวานี ต้องรีบแล้ว!
เธอกำลังมาทางนี้

1459
01:39:32,120 --> 01:39:33,530
จับรอยแยกสิอวานี

1460
01:39:37,870 --> 01:39:39,490
รีบหน่อย!
อวานี ขอร้องล่ะ

1461
01:39:41,210 --> 01:39:42,290
ทุบกระจก.

1462
01:39:43,960 --> 01:39:45,960
ทนไม่ไหวแล้วอวานี!
กรุณารีบ!

1463
01:39:48,370 --> 01:39:50,830
รีบหน่อยเถอะเอวานี่!
มาเร็ว.

1464
01:39:52,920 --> 01:39:55,130
อวานี ต้องรีบแล้ว!
เธอเกือบจะอยู่ที่นี่แล้ว!

1465
01:39:57,040 --> 01:39:58,880
เธอใกล้เกินไปแล้ว อวานี
รีบเร่งรีบเร่ง

1466
01:40:03,870 --> 01:40:05,240
คุณได้รับด้ามจับหรือไม่?

1467
01:40:19,420 --> 01:40:21,790
อวานี ดึงตัวเองขึ้นมา! ยกขาของคุณ...
มาเลย

1468
01:40:24,370 --> 01:40:25,490
เฮ้!

1469
01:40:26,250 --> 01:40:27,290
เฮ้!

1470
01:40:27,670 --> 01:40:29,250
เฮ้!

1471
01:40:59,330 --> 01:41:00,200
เฮ้!

1472
01:41:09,500 --> 01:41:10,500
เดี๋ยวก่อนอวานี!

1473
01:42:33,210 --> 01:42:34,090
ไหล...

1474
01:42:37,370 --> 01:42:38,240
โอ้พระเจ้า

1475
01:42:44,620 --> 01:42:45,490
มือเป็นยังไงบ้าง?

1476
01:43:14,000 --> 01:43:15,840
วางน้ำหนักของคุณไว้บนนั้นและรักษาให้มั่นคง

1477
01:43:23,210 --> 01:43:25,290
ใช่แล้ว ฉันติดต่อไปแล้ว
ถึงเพื่อน ๆ ของเธอทุกคนในกัว

1478
01:43:25,370 --> 01:43:27,030
เรียกว่าคุณสมบัติที่เธอชื่นชอบทั้งหมด

1479
01:43:27,370 --> 01:43:28,330
ไม่มีอะไร.

1480
01:43:28,420 --> 01:43:29,750
นี่คือตำแหน่งสุดท้ายของเธอ

1481
01:43:29,830 --> 01:43:31,450
ใช่เรากำลังพูดถึง
ถึงตำรวจตอนนี้

1482
01:43:32,620 --> 01:43:33,830
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ

1483
01:43:34,540 --> 01:43:37,000
อรชุน นี่ไม่เหมือนอวานีเลย

1484
01:43:37,500 --> 01:43:39,750
ที่จะไป AWOL แบบนี้เป็นเวลา 24 ชั่วโมงตอนนี้

1485
01:43:39,830 --> 01:43:40,870
มีบางอย่างผิดปกติจริงๆ

1486
01:43:41,330 --> 01:43:44,410
คุณลากฉันมาที่นี่
ราวกับว่าฉันลักพาตัวพวกเขา!

1487
01:43:44,500 --> 01:43:46,880
เพื่อนเราก็หายเหมือนกัน
เราตำหนิคุณหรือเปล่า?

1488
01:43:46,960 --> 01:43:48,250
คุณเป็นคนสุดท้ายที่เขาโทรหา!

1489
01:43:48,330 --> 01:43:51,030
แต่สายนั้นหลุด!
ฉันพยายามบอกเรื่องนั้นกับตำรวจแล้ว!

1490
01:43:51,120 --> 01:43:53,120
นายนี่มันอะไรกัน?
เอาสิ่งที่คุณต้องการแล้วปล่อยเราไป

1491
01:43:53,210 --> 01:43:54,170
เฮ้ เงียบ!

1492
01:43:54,670 --> 01:43:55,790
- นี่คืออะไร?
- เฮ้!

1493
01:43:56,580 --> 01:43:58,030
- ชื่อเต็มของคุณคืออะไร?
- ผ้า.

1494
01:43:59,120 --> 01:44:00,200
ชื่อจริงของคุณ!

1495
01:44:01,670 --> 01:44:02,840
ปุรุโชตทัม ธัมเธเร.

1496
01:44:04,420 --> 01:44:05,460
ปุรุโชตทัม ธัมเธเร.

1497
01:44:06,120 --> 01:44:07,030
ใช่รอก่อน

1498
01:44:08,790 --> 01:44:10,210
ทีมจากตำรวจกัวกำลังลาดตระเวน

1499
01:44:10,290 --> 01:44:12,340
และแจ้งเตือนทุกโรงพยาบาล ด่านตรวจ

1500
01:44:12,420 --> 01:44:14,210
และตู้เก็บค่าผ่านทาง
ไปตามทางหลวงกัว-บอมเบย์

1501
01:44:14,540 --> 01:44:17,880
ทีมไซเบอร์กำลังสามเหลี่ยม
ตำแหน่งสุดท้ายที่มีอยู่

1502
01:44:18,670 --> 01:44:19,630
ดังนั้นไม่ต้องกังวล

1503
01:44:19,870 --> 01:44:20,950
- ธารา...
- ขอบคุณ.

1504
01:44:21,040 --> 01:44:22,380
เราจะพบพวกเขา โอเค?

1505
01:44:23,870 --> 01:44:25,990
ฉันอยากให้เธอปลอดภัยจริงๆ

1506
01:44:26,330 --> 01:44:27,990
- ไม่ต้องกังวล พวกเขากำลังตามหาเธออยู่
- หนึ่งนาทีครับพี่ชาย

1507
01:44:28,670 --> 01:44:29,590
ขอโทษนะคุณผู้หญิง

1508
01:44:30,290 --> 01:44:31,460
มารุติเป็นคนเข้มแข็ง

1509
01:44:31,620 --> 01:44:33,580
ไม่ต้องกังวล.
เขาได้เธอกลับมาแล้ว

1510
01:44:34,670 --> 01:44:35,960
คุณยังทำใจให้สบาย

1511
01:44:36,620 --> 01:44:37,620
แค่อยากจะบอกแบบนั้น

1512
01:44:38,250 --> 01:44:39,710
กินให้หมด. มันเป็นเรื่องดี

1513
01:44:40,290 --> 01:44:41,250
เราจะไม่ไปไหน

1514
01:44:41,830 --> 01:44:43,200
บอกฉันถ้าคุณต้องการเงินสด

1515
01:44:43,830 --> 01:44:44,740
ขอโทษ.

1516
01:44:48,790 --> 01:44:50,090
คุณได้อะไรจากสิ่งนี้?

1517
01:44:51,290 --> 01:44:52,840
คุณกำลังพยายามพิสูจน์อะไร?
เพียงแค่บอกฉัน

1518
01:44:56,620 --> 01:44:58,740
ถ้าคุณเป็นฉัน
คุณจะทำอย่างไร?

1519
01:45:02,250 --> 01:45:03,420
ฉันคงไม่มีลูก

1520
01:45:06,790 --> 01:45:08,880
ฉันยังมีอีกมากที่ต้องทำอวานี

1521
01:45:09,870 --> 01:45:11,490
อยากเป็นคนทำให้มันใหญ่...

1522
01:45:11,580 --> 01:45:12,950
หนีจากหลุมนรกของฉัน

1523
01:45:14,460 --> 01:45:15,420
ถ้าฉันเป็นคุณ

1524
01:45:15,500 --> 01:45:17,750
ฉันขอขอบคุณที่
เรายังไม่พร้อมสำหรับทารกคนนี้

1525
01:45:24,170 --> 01:45:27,500
คุณคบกับฉันเพราะคุณ
ต้องการความตื่นเต้นในชีวิตที่น่าเบื่อของคุณ

1526
01:45:28,330 --> 01:45:30,660
ตอนนี้เด็กคนนี้คือทางหนีของคุณ
"โครงการ" ใหม่ของคุณ

1527
01:45:31,250 --> 01:45:33,500
ถ้าคุณเป็นโครงการสำหรับฉัน
แล้วฉันเป็นอะไรสำหรับคุณ?

1528
01:45:34,290 --> 01:45:37,210
คุณก็ใช้ฉันเหมือนกัน
เพื่อหลีกหนีจากชีวิตอันเลวร้ายของคุณ!

1529
01:45:38,960 --> 01:45:41,670
ดังนั้นโปรดหยุดทำตัวเหมือน
คุณเป็นจริงและฉันของปลอม

1530
01:45:48,210 --> 01:45:49,670
คุณคิดว่าฉันพร้อมหรือยัง?

1531
01:45:51,460 --> 01:45:54,130
- คุณคิดว่าฉันวางแผนทั้งหมดนี้เหรอ?
- แล้วทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

1532
01:45:56,620 --> 01:45:57,910
ทำไมคุณถึงอยากได้ลูกล่ะอวานี?

1533
01:46:00,040 --> 01:46:02,750
ฟังนะ เราสามารถหลอกชื่อเสียงได้
และผู้ติดตาม

1534
01:46:02,830 --> 01:46:05,080
แต่การเลี้ยงดูไม่ใช่การกระทำ
คุณต้องทำมันจริง

1535
01:46:07,960 --> 01:46:09,590
คุณไม่เห็นแม่และน้องสาวของฉันเหรอ?

1536
01:46:10,370 --> 01:46:11,240
ใช่.

1537
01:46:12,000 --> 01:46:12,880
ฉันเคยเห็นพวกเขา

1538
01:46:13,960 --> 01:46:16,210
ฉันได้เห็นความรักมากมาย
ในบ้านหลังเล็กๆ นั้น

1539
01:46:16,290 --> 01:46:19,630
โอ้พระเจ้า!
งดดราม่าเด็กรวยนะคะ

1540
01:46:20,460 --> 01:46:22,880
อย่าเอาความยากจนของฉันมาโรแมนติกแทนฉัน

1541
01:46:25,540 --> 01:46:27,000
คุณอาศัยอยู่ในพื้นที่ 10,000 ตารางฟุต

1542
01:46:27,080 --> 01:46:28,450
พร้อมด้วยสระว่ายน้ำ

1543
01:46:28,790 --> 01:46:30,590
เราได้ถังเก็บน้ำหนึ่งถัง
เพื่อทั่วทั้งท้องถิ่น

1544
01:46:34,500 --> 01:46:35,790
คุณมีทุกอย่างอวานี

1545
01:46:37,000 --> 01:46:38,210
แต่คุณไม่เห็นคุณค่าของมัน

1546
01:46:46,960 --> 01:46:49,380
ฉันมีทุกอย่างที่ฉันไม่ต้องการแล้ว โฟลว์

1547
01:46:54,040 --> 01:46:56,290
ฉันอยู่คนเดียวในนั้น
บ้าน 10,000 ตารางฟุต.

1548
01:46:58,460 --> 01:47:00,170
บางทีเด็กคนนี้...

1549
01:47:00,790 --> 01:47:02,920
บางทีฉันอาจจะไม่รู้สึกเหงาอีกต่อไป
ฉันไม่รู้.

1550
01:47:04,500 --> 01:47:05,790
บางทีเมื่อมันอยู่ที่นี่

1551
01:47:06,460 --> 01:47:08,540
ฉันจะไม่คิดถึงพ่อแม่มากนัก
ฉันไม่รู้.

1552
01:47:13,460 --> 01:47:14,420
อย่างแน่นอน.

1553
01:47:15,960 --> 01:47:16,960
คุณไม่รู้

1554
01:47:18,710 --> 01:47:19,920
คุณไม่รู้หรอกอวานี

1555
01:47:22,000 --> 01:47:24,210
คุณกำลังวางเดิมพันครั้งใหญ่
เกี่ยวกับ "อาจจะ" นี้

1556
01:47:27,620 --> 01:47:31,200
ทารกจะไม่แก้ไขความเหงาของคุณ
หรือปัญหาของคุณ

1557
01:47:35,670 --> 01:47:39,460
สักวันคุณจะพบเหตุผลที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
การมีลูก...ไม่ใช่ข้อแก้ตัว

1558
01:47:42,870 --> 01:47:44,450
ถึงตอนนั้น ฉันจะอยู่กับคุณ

1559
01:47:47,370 --> 01:47:48,450
ฉันสัญญา.

1560
01:47:50,540 --> 01:47:52,420
ฉันจะยืนเคียงข้างคุณเหมือนกองทัพคนเดียว

1561
01:48:02,420 --> 01:48:05,000
แยกไม่ออกว่าฝนหรือน้ำตา
ประณามมัน!

1562
01:48:46,580 --> 01:48:48,080
ไม่มีอะไรทำงานในการถ่ายโอนข้อมูลนี้!

1563
01:48:49,210 --> 01:48:51,040
บันไดสองอันไร้ประโยชน์ทั้งคู่

1564
01:48:52,620 --> 01:48:53,580
มันเป็นสนิม

1565
01:48:53,670 --> 01:48:55,540
สกรูของมันก็หลวมเหมือนกัน

1566
01:48:57,170 --> 01:48:59,500
หากมีบันไดอีกอันหนึ่ง
ฉันคงปีนขึ้นไปได้

1567
01:49:02,170 --> 01:49:04,920
ก่อสร้างห่วยอะไรเช่นนี้!
เรามาลองกันใหม่มั้ยอวานี?

1568
01:49:05,000 --> 01:49:05,880
ไหล!

1569
01:49:06,750 --> 01:49:07,710
- ไหล!
- ใช่?

1570
01:49:08,540 --> 01:49:09,460
ไหล.

1571
01:49:11,210 --> 01:49:12,130
โปโป!

1572
01:49:15,620 --> 01:49:16,740
เธอก็เป็นจระเข้ที่เดินกะโผลกกะเผลกเหมือนกัน

1573
01:49:17,870 --> 01:49:18,830
มันขึ้นไปอยู่บนนั้นได้ยังไง?

1574
01:49:28,750 --> 01:49:29,790
เธอลงท่อระบายน้ำใช่ไหม?

1575
01:49:29,870 --> 01:49:31,240
เธอกำลังมุ่งหน้าไปยังโปโป

1576
01:49:32,000 --> 01:49:33,500
มันจะต้องมีวิธี
ออกไปทางท่อระบายน้ำ

1577
01:49:34,920 --> 01:49:35,920
ไหล!

1578
01:49:36,460 --> 01:49:37,590
อวานี เราควรไปตรวจไหม?

1579
01:49:37,670 --> 01:49:38,540
- ไหล!
- อะไร?

1580
01:49:38,620 --> 01:49:39,910
เธอกำลังมุ่งหน้าไปยังโปโป!

1581
01:49:45,080 --> 01:49:47,950
ใช่ เราต้องทำอะไรสักอย่าง
เราต้องทำอะไรบางอย่าง

1582
01:49:48,040 --> 01:49:48,960
ไปกันเลย

1583
01:49:54,710 --> 01:49:56,590
โปโป! ลงมา.

1584
01:49:56,710 --> 01:49:58,130
- โปโป!
- ลงที่นี่

1585
01:50:22,290 --> 01:50:23,170
โปโป!

1586
01:50:23,250 --> 01:50:24,130
เอาล่ะ โปโป

1587
01:50:24,210 --> 01:50:25,210
มองมาที่ฉัน

1588
01:50:26,620 --> 01:50:28,330
โปโป มาเลย มาเลย
มาเร็ว.

1589
01:50:32,710 --> 01:50:33,630
มานี่..

1590
01:50:34,710 --> 01:50:35,630
โปโป.

1591
01:50:36,710 --> 01:50:38,500
โปโป มานี่สิ
มานี่..

1592
01:50:38,710 --> 01:50:40,790
ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด เพียงแค่กระโดด

1593
01:50:43,420 --> 01:50:45,090
ที่รัก มาเถอะ ได้โปรด กระโดดเลย

1594
01:51:05,500 --> 01:51:06,540
มาเลย มาเลย

1595
01:51:12,710 --> 01:51:13,880
รีบหน่อย!

1596
01:51:57,290 --> 01:51:58,250
ไหล!

1597
01:51:58,540 --> 01:51:59,460
ไหล!

1598
01:51:59,750 --> 01:52:00,960
โปรด!

1599
01:52:05,420 --> 01:52:06,960
เลขที่!

1600
01:52:07,170 --> 01:52:08,250
เลขที่!

1601
01:52:09,330 --> 01:52:11,080
โปรด!

1602
01:52:14,330 --> 01:52:15,780
โปรด!

1603
01:52:47,080 --> 01:52:47,950
อวานี...

1604
01:52:49,620 --> 01:52:50,580
อวานี!

1605
01:52:53,540 --> 01:52:54,420
อวานี!

1606
01:52:54,500 --> 01:52:57,090
ฟัง.

1607
01:52:59,370 --> 01:53:01,990
คุณต้องออกไปจากที่นี่ โอเคไหม?

1608
01:53:03,080 --> 01:53:04,450
คุณจะลงท่อระบายน้ำ

1609
01:53:04,870 --> 01:53:06,160
และออกไปจากที่นี่

1610
01:53:06,670 --> 01:53:08,250
และรับความช่วยเหลือ

1611
01:53:09,420 --> 01:53:12,590
ตกลง?

1612
01:53:13,920 --> 01:53:14,840
อวานี!

1613
01:53:36,540 --> 01:53:37,420
อวานี.

1614
01:53:37,710 --> 01:53:39,380
ฟัง ฟังนะ อวานี

1615
01:53:39,460 --> 01:53:40,750
ฟังฉันนะ

1616
01:53:41,330 --> 01:53:43,580
ออกไปทางท่อระบายน้ำ

1617
01:53:43,670 --> 01:53:45,630
และขอความช่วยเหลือ โอเคไหม?

1618
01:53:46,420 --> 01:53:47,420
- ไม่
- เกิดอะไรขึ้น?

1619
01:53:47,620 --> 01:53:49,030
ฉันจะไม่ไปโดยไม่มีคุณ

1620
01:53:49,120 --> 01:53:50,870
ฉันว่ายน้ำไม่เป็น

1621
01:53:52,540 --> 01:53:54,380
ฉันว่ายน้ำไม่เป็น
คุณรู้ไหมว่า

1622
01:53:55,750 --> 01:53:56,750
แต่คุณจะไป

1623
01:53:57,170 --> 01:53:58,250
คุณรู้ไหมว่าทำไม?

1624
01:53:58,960 --> 01:54:00,670
เพราะคุณกล้า..

1625
01:54:01,500 --> 01:54:02,420
คุณแข็งแกร่ง ขวา?

1626
01:54:03,210 --> 01:54:04,210
คุณจะไปใช่ไหม?

1627
01:54:04,870 --> 01:54:05,830
คุณจะไปใช่ไหมอวานี?

1628
01:54:06,210 --> 01:54:08,540
- ตกลง?
- ใช่แล้ว

1629
01:54:11,290 --> 01:54:12,750
รอสักครู่.

1630
01:54:13,330 --> 01:54:14,830
รับสิ่งนี้

1631
01:54:15,120 --> 01:54:16,530
มันคือจี้ของฉัน

1632
01:54:16,710 --> 01:54:18,380
แงะเปิดฝาครอบท่อระบายน้ำ
มีขอบแหลมคม

1633
01:54:19,210 --> 01:54:20,380
และทำให้มันเบากว่านี้...

1634
01:54:21,000 --> 01:54:23,040
เพียงในกรณีที่...
คุณต้องเริ่มจุดไฟ

1635
01:54:23,250 --> 01:54:24,790
ตกลง? ตกลง.

1636
01:54:27,710 --> 01:54:28,790
เอวานี่ รอก่อน

1637
01:54:32,000 --> 01:54:33,040
คุณจะกลับมาหาฉันใช่ไหม?

1638
01:54:35,580 --> 01:54:36,870
คุณจะไม่ลืมฉันใช่ไหม?

1639
01:54:47,710 --> 01:54:48,710
ฉันรู้ว่าคุณจะกลับมา

1640
01:54:49,540 --> 01:54:50,420
ฉันรู้.

1641
01:54:51,540 --> 01:54:52,420
ตกลง.

1642
01:54:52,750 --> 01:54:54,380
ไปไปไป

1643
01:54:54,620 --> 01:54:56,280
ไปอย่างรวดเร็ว

1644
01:54:56,750 --> 01:54:57,670
รีบหน่อย.

1645
01:56:28,120 --> 01:56:29,240
ช่วย!

1646
01:56:29,870 --> 01:56:30,910
ช่วย!

1647
01:56:33,460 --> 01:56:34,460
ช่วย!

1648
01:56:34,830 --> 01:56:35,910
มีใครอยู่มั้ย?

1649
01:56:41,620 --> 01:56:42,830
มีใครอยู่มั้ย?

1650
01:57:16,330 --> 01:57:18,910
ใครมีกลิ่นหอมและใครบำรุงทั้งหมด

1651
01:57:19,170 --> 01:57:21,210
เหมือนผลไม้ร่วงหล่นจาก
ความเป็นทาสของลำต้น

1652
01:57:21,920 --> 01:57:24,000
ขอให้เราพ้นจากความตาย
จากการตาย

1653
01:57:25,540 --> 01:57:27,670
เราบูชาพระสามตา

1654
01:57:27,790 --> 01:57:33,710
คุณคือจุดหมายปลายทางของฉัน ที่รัก

1655
01:57:34,000 --> 01:57:39,710
ใจฉันบอกอย่างนั้นที่รัก

1656
01:57:39,790 --> 01:57:45,460
คุณคือจุดหมายปลายทางของฉัน ที่รัก

1657
01:57:46,080 --> 01:57:52,330
ใจฉันบอกอย่างนั้นที่รัก

1658
01:58:10,540 --> 01:58:11,420
สวัสดี!

1659
01:58:11,500 --> 01:58:12,840
- สวัสดี!
- ใช่ วสันต?

1660
01:58:12,920 --> 01:58:13,960
- สวัสดี!
- สวัสดี!

1661
01:58:14,120 --> 01:58:15,030
- สวัสดี!
- สวัสดี!

1662
01:58:15,120 --> 01:58:16,490
- ใช่--
- สวัสดี!

1663
01:58:25,250 --> 01:58:26,130
ตอนนี้ปิดแล้ว.

1664
01:58:27,460 --> 01:58:28,880
มีบางอย่างผิดปกติ

1665
01:58:29,620 --> 01:58:31,200
ไปตรวจสอบกันเถอะ

1666
01:58:32,290 --> 01:58:33,380
ท่าน...

1667
01:58:33,500 --> 01:58:34,880
- พี่เขยของฉัน...
- ใช่.

1668
01:58:35,870 --> 01:58:37,490
- เขากำลังจะแต่งงาน.
- ตกลง.

1669
01:58:37,580 --> 01:58:39,280
ฉันต้องไปซื้อของ

1670
01:58:40,170 --> 01:58:42,670
เขาเพิ่งแต่งงานเมื่อปีที่แล้วไม่ใช่เหรอ?

1671
01:58:43,540 --> 01:58:44,540
นี่เป็นการแต่งงานครั้งที่สองของเขา

1672
01:58:44,790 --> 01:58:47,380
ฉันจะถูกสาป!
เขากำลังสนุก!

1673
01:58:47,710 --> 01:58:50,130
- เอาล่ะ ออกไปได้แล้ว
- ตกลง.

1674
01:58:50,210 --> 01:58:51,920
เดาว่ามันเป็นวันโชคดีของคุณ

1675
01:59:05,420 --> 01:59:07,420
ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด

1676
01:59:07,540 --> 01:59:08,540
โอ้พระเจ้า ได้โปรดเถอะ

1677
01:59:10,170 --> 01:59:11,090
สวัสดี!

1678
01:59:12,750 --> 01:59:13,710
มาเลย ได้โปรด

1679
02:01:05,540 --> 02:01:07,340
ฉันจะถูกสาป!

1680
02:01:09,500 --> 02:01:10,630
- ท่าน!
- เฮ้!

1681
02:01:10,750 --> 02:01:11,790
- ท่าน! ฉันเองนะ!
- ออกมา.

1682
02:01:12,080 --> 02:01:13,030
ช่วยฉันด้วย

1683
02:01:13,120 --> 02:01:14,780
คุณทำอะไรลงไปที่นั่น?
ออกมาเถอะ

1684
02:01:14,960 --> 02:01:16,710
ท่านครับ ผมติดอยู่ตรงนี้
กรุณาช่วย.

1685
02:01:16,790 --> 02:01:18,420
ออกมาช้าๆ
มาเร็ว.

1686
02:01:18,540 --> 02:01:20,380
ฉันว่ายน้ำไม่เป็น

1687
02:01:20,500 --> 02:01:21,460
ฉันจะจมน้ำ

1688
02:01:21,670 --> 02:01:22,540
- น้ำขึ้นแล้ว!
- ตกลง.

1689
02:01:22,620 --> 02:01:24,660
- เท้าของฉันไม่ได้แตะพื้น!
- เอาล่ะ ขอฉันคิดดูก่อน

1690
02:01:24,920 --> 02:01:25,840
ท่านครับ ช่วยด้วย

1691
02:01:25,920 --> 02:01:27,000
ใช่รอก่อน

1692
02:01:31,120 --> 02:01:32,780
- ท่านโปรดรีบหน่อยเถอะ
- ใช่แล้ว

1693
02:01:33,460 --> 02:01:34,420
ไม่ ไม่ใช่แบบนั้น

1694
02:01:34,790 --> 02:01:36,750
- อย่าไปที่นั่น มันล็อคอยู่
- อะไร?

1695
02:01:36,960 --> 02:01:37,840
มันล็อคอยู่

1696
02:01:39,120 --> 02:01:40,240
ประณามมัน!

1697
02:01:40,330 --> 02:01:41,660
- หาเชือกหรืออะไรสักอย่าง
- รอ.

1698
02:01:42,830 --> 02:01:44,780
หาเชือก. รีบหน่อย!

1699
02:01:44,870 --> 02:01:45,830
ใช่รอ

1700
02:01:46,210 --> 02:01:47,170
ให้ฉันดู.

1701
02:01:47,250 --> 02:01:49,000
- เร็วเข้าครับท่าน
- มา!

1702
02:02:34,540 --> 02:02:35,420
ท่าน!

1703
02:02:36,000 --> 02:02:37,170
- ท่าน! ท่าน!
- มานี่สิ!

1704
02:02:37,330 --> 02:02:39,450
มาที่นี่ ช้าและมั่นคง

1705
02:02:39,540 --> 02:02:41,040
ฉันทำไม่ได้

1706
02:02:41,290 --> 02:02:43,790
- ให้ตายเถอะ
- เร็วเข้าครับท่าน

1707
02:02:44,040 --> 02:02:46,630
รอก่อน
ฉันกำลังมา.

1708
02:03:32,830 --> 02:03:33,700
ไหล!

1709
02:03:36,830 --> 02:03:37,700
อวานี!

1710
02:03:38,960 --> 02:03:39,960
มีสองคน

1711
02:03:40,330 --> 02:03:41,240
ฉันรู้.

1712
02:03:45,120 --> 02:03:46,030
อวานี...

1713
02:04:33,870 --> 02:04:34,740
ไหล!

1714
02:04:39,420 --> 02:04:40,790
ไหล!

1715
02:04:41,460 --> 02:04:42,340
เตะต่อไป

1716
02:04:54,830 --> 02:04:55,740
อวานี...

1717
02:04:56,500 --> 02:04:57,380
มาเลย

1718
02:05:01,670 --> 02:05:02,590
จับที่จับประตู!

1719
02:05:03,710 --> 02:05:04,590
มาเร็ว.

1720
02:05:07,420 --> 02:05:08,340
เข้ามา.

1721
02:05:33,960 --> 02:05:34,840
ไหล...

1722
02:05:39,330 --> 02:05:41,370
มีวิทยุด้วย!

1723
02:05:43,040 --> 02:05:43,920
สวัสดี!

1724
02:05:44,120 --> 02:05:45,200
สวัสดี!

1725
02:05:45,370 --> 02:05:46,830
มีใครได้ยินฉันบ้างไหม?

1726
02:05:48,710 --> 02:05:50,790
- สวัสดี! มีใครอยู่มั้ย?
- สวัสดี?

1727
02:05:51,330 --> 02:05:53,240
- สวัสดี!
- ตรวจสอบแดชบอร์ด

1728
02:05:53,330 --> 02:05:54,330
ที่นี่...

1729
02:05:59,750 --> 02:06:01,000
ระวังด้วยว่า

1730
02:06:05,170 --> 02:06:06,130
เปิดเรื่องนี้ยังไงคะ?

1731
02:06:07,370 --> 02:06:08,370
- ไหล.
- ใช่?

1732
02:06:08,920 --> 02:06:09,840
ไหล!

1733
02:06:22,250 --> 02:06:23,630
คนที่สองอยู่ข้างหลังคุณ

1734
02:06:51,920 --> 02:06:53,790
ไปไปไปตอนนี้!

1735
02:07:03,210 --> 02:07:04,920
รีบไปเถอะเอวานี่
รีบหน่อย.

1736
02:07:07,830 --> 02:07:09,030
ตีให้หนักขึ้นอวานี!

1737
02:07:17,500 --> 02:07:18,460
อวานี!

1738
02:07:28,210 --> 02:07:30,090
ระวัง.
ระวังเศษ.

1739
02:07:31,540 --> 02:07:32,710
ระวัง!

1740
02:07:33,000 --> 02:07:33,920
คุณจะทำร้ายตัวเอง

1741
02:07:51,620 --> 02:07:52,870
ไปไปไป!

1742
02:08:05,870 --> 02:08:06,910
ไหล!

1743
02:08:45,500 --> 02:08:46,630
อวานี ไฟไหม้!

1744
02:08:46,710 --> 02:08:47,590
ไหล!

1745
02:08:48,290 --> 02:08:50,630
ไฟ! ไฟ! ไฟ!
ยิงมัน!

1746
02:08:50,790 --> 02:08:52,340
- ไหล!
- ไฟ!

1747
02:08:52,460 --> 02:08:54,250
มารุติ ขยับ!

1748
02:09:31,040 --> 02:09:31,920
ไหล...

1749
02:09:52,540 --> 02:09:53,460
ท่อระบายน้ำ...

1750
02:09:54,670 --> 02:09:56,340
เราจะต้องใช้ท่อระบายน้ำ

1751
02:09:57,250 --> 02:09:58,170
มันเป็นทางออกเดียวของเรา

1752
02:09:58,290 --> 02:09:59,170
ไหล!

1753
02:09:59,790 --> 02:10:01,840
เราจะต้องใช้ท่อระบายน้ำ โอเค?

1754
02:10:02,040 --> 02:10:03,040
มันเป็นทางออกเดียวของเรา

1755
02:10:03,370 --> 02:10:05,240
ไหล!
โฟลว์ ฟังฉันนะ!

1756
02:10:05,620 --> 02:10:08,280
ฟังฉัน!
ไหล!

1757
02:10:09,290 --> 02:10:11,460
คุณเชื่อใจฉันไหม?
ตกลง?

1758
02:10:11,830 --> 02:10:13,740
- คุณไป. ลา...
- ไม่

1759
02:10:13,830 --> 02:10:15,780
ไม่นะ โฟลว์
ฉันจะไม่ไปคนเดียวในครั้งนี้

1760
02:10:17,420 --> 02:10:19,090
คุณเชื่อใจฉันไหม?
คุณเชื่อใจฉันไหม!

1761
02:10:19,500 --> 02:10:20,500
ตกลง?

1762
02:10:59,420 --> 02:11:02,130
ไหล! ไหล!
โฟลว์ คุณโอเคไหม?

1763
02:11:02,670 --> 02:11:03,880
โฟลว์ คุณโอเคไหม?

1764
02:11:04,040 --> 02:11:04,920
คุณไปข้างหน้า

1765
02:11:05,330 --> 02:11:06,200
ฉันทำไม่ได้

1766
02:11:06,620 --> 02:11:10,620
ไหล. ฟังฉันนะ ฟังฉันนะ โอเค?
มีทางออกอยู่

1767
02:11:12,370 --> 02:11:14,740
มีทางออกคือ ตกลง?
มีทางออกคือ ฉันเห็นมัน. ตกลง?

1768
02:11:15,080 --> 02:11:17,450
- จงเข้มแข็งไว้ เราเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว ตกลง?
- ไป...

1769
02:11:17,580 --> 02:11:18,450
แค่เชื่อใจฉัน

1770
02:11:18,540 --> 02:11:19,420
- ไหล!
- โปรด.

1771
02:11:21,080 --> 02:11:22,700
ไหล!
ตอนนี้! ตอนนี้!

1772
02:14:05,080 --> 02:14:06,030
ไหล?

1773
02:14:07,040 --> 02:14:07,920
ไหล?

1774
02:14:08,120 --> 02:14:09,240
หนึ่ง สอง สาม...

1775
02:14:09,620 --> 02:14:10,530
ไหล.

1776
02:14:12,330 --> 02:14:14,830
มาเร็ว.
หนึ่ง สอง สาม...

1777
02:14:17,580 --> 02:14:19,530
หนึ่ง สอง สาม...

1778
02:14:21,210 --> 02:14:22,460
ไหล?

1779
02:14:23,000 --> 02:14:24,210
ไหล? ไหล มาเลย

1780
02:14:25,170 --> 02:14:26,090
โฟลว์ เอาล่ะ!

1781
02:14:26,210 --> 02:14:27,090
โฟลว์ เอาล่ะ!

1782
02:14:27,170 --> 02:14:28,920
เอาน่า ฉันรู้ว่าคุณอยู่ในนั้น
ฉันรู้ว่าคุณเป็น

1783
02:14:29,000 --> 02:14:30,880
หนึ่ง สอง สาม...

1784
02:14:31,460 --> 02:14:33,250
เอาน่า โฟลว์!
ได้โปรดตื่นเถอะ!

1785
02:14:33,620 --> 02:14:35,160
มารูติ ได้โปรด มาเลย!

1786
02:14:35,460 --> 02:14:36,340
โปรด!

1787
02:14:37,750 --> 02:14:39,250
โปรด!

1788
02:14:40,870 --> 02:14:42,830
โปรด.

1789
02:14:43,830 --> 02:14:44,700
ได้โปรด...

1790
02:14:50,500 --> 02:14:51,420
ไหล...

1791
02:15:03,830 --> 02:15:04,700
ไหล...

1792
02:15:09,370 --> 02:15:10,280
ไหล...

1793
02:15:11,540 --> 02:15:12,420
เฮ้.

1794
02:15:14,420 --> 02:15:15,380
ไหล.

1795
02:15:44,750 --> 02:15:46,090
คุณช่วยฉันไว้

1796
02:15:50,420 --> 02:15:51,590
และคุณช่วยฉัน

1797
02:15:58,920 --> 02:16:02,380
ขาของฉัน... ฉันรู้สึกขาไม่ได้

1798
02:16:04,620 --> 02:16:08,410
พวกเขายังอยู่ที่นั่นไหม
หรือจระเข้เข้าถึงพวกมันได้?

1799
02:16:15,580 --> 02:16:16,660
พวกเขาอยู่ที่นั่น

1800
02:16:27,870 --> 02:16:30,450
บางทีจระเข้อาจไม่ชอบรสชาติ

1801
02:16:34,250 --> 02:16:35,420
อย่าทำให้ฉันหัวเราะนะมิสซี่

1802
02:16:37,000 --> 02:16:38,420
ทุกอย่างเจ็บปวด

1803
02:16:39,250 --> 02:16:40,170
หยุดมัน.

1804
02:16:43,870 --> 02:16:44,990
ฉันพูดอะไรหน่อยได้ไหม?

1805
02:16:45,500 --> 02:16:46,420
ใช่.

1806
02:16:47,330 --> 02:16:48,660
ใครคือผู้กล้าในสระน้ำ?

1807
02:16:50,460 --> 02:16:51,380
คุณหรือฉัน?

1808
02:16:51,750 --> 02:16:53,590
ใครพาเราไปยังสถานที่ต้องสาปแห่งนี้?

1809
02:16:54,120 --> 02:16:55,030
คุณหรือฉัน?

1810
02:16:56,330 --> 02:16:58,910
ใครเต็มใจที่จะทำ
การเสียสละขั้นสูงสุด?

1811
02:17:00,330 --> 02:17:01,240
คุณหรือฉัน?

1812
02:17:03,920 --> 02:17:05,380
ใครฆ่าจระเข้?

1813
02:17:07,830 --> 02:17:08,700
คุณ...

1814
02:17:09,750 --> 02:17:10,630
หรือฉัน?

1815
02:17:13,120 --> 02:17:19,410
หัวใจของฉันใช้ชีวิตอย่างสุดใจ
ครั้งหนึ่งฉันได้รับการปลดปล่อย

1816
02:17:21,080 --> 02:17:27,830
หัวใจของฉันใช้ชีวิตอย่างสุดใจ
ครั้งหนึ่งฉันได้รับการปลดปล่อย

1817
02:17:29,000 --> 02:17:34,540
ฉันถ่ายแล้ว
จากถ้วยในฝันของฉัน

1818
02:17:36,750 --> 02:17:38,590
ฉันเริ่มมีชีวิตแล้ว...

1819
02:17:38,670 --> 02:17:39,840
หลังจากทั้งหมดที่คุณผ่านมา

1820
02:17:39,920 --> 02:17:41,960
-คุณคิดว่าความรักคืออะไร?
- ความรักคือ...

1821
02:17:43,040 --> 02:17:44,000
จริงทั้งหมด

1822
02:17:44,790 --> 02:17:45,790
ไม่มีตัวกรอง

1823
02:17:45,960 --> 02:17:47,920
ความรักคือ...สิ่งอื่น

1824
02:17:50,330 --> 02:17:51,700
มันเกินคำบรรยาย

1825
02:17:52,420 --> 02:17:55,750
ฉันไม่สามารถอธิบายสิ่งที่ฉันรู้สึกได้

1826
02:17:57,330 --> 02:17:58,370
ลึกเกินไป?

1827
02:17:59,870 --> 02:18:00,910
พูดง่ายๆ...

1828
02:18:02,040 --> 02:18:03,170
ความรักคือการร่วมมือกัน

1829
02:18:03,870 --> 02:18:07,950
ที่คุณจะชอบ,
แบ่งปันและสมัครสมาชิก

1830
02:18:08,750 --> 02:18:11,040
แล้วการร่วมงานครั้งถัดไปของคุณจะมีเมื่อไหร่?

1831
02:18:14,540 --> 02:18:15,630
คุณพูดอะไร?